From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de roep uit het verslag om meer commissiepersoneel aan het beheer van meda toe te wijzen ondersteunen wij ten volle.
the report's appeal for an increase in commission staff assigned to management of the meda programme is one we wholly support.
het eerste betrof de financiële behandeling van commissiepersoneel waarvan de kinderen te zeer gehandicapt zijn om onderwijs te volgen op de europese scholen.
the first was on the financial treatment of commission staff whose children cannot attend the european schools because of their degree of disability.
tegen mevrouw stauner wil ik zeggen dat de maatregelen met betrekking tot olaf niet betekenen dat intern onderzoek naar commissiepersoneel weer naar de commissie zelf wordt verlegd.
let me say again to mrs stauner: the measures relating to olaf do not include shifting the internal investigations into commission officials back to the commission.
wij hebben ook duidelijk aangegeven dat de werkzaamheden in het kader van de tweede en de derde prioriteit moeten worden ingevuld door middel van een interne herschikking van commissiepersoneel.
we also made it clear that on the second and third of those priorities the work is to be staffed by internal redeployment of commission personnel.
uit die analyse bleek dat er zelfs na de rationaliseringen in 1999 en 2000 sprake was van een tekort van 1.254 functies onder commissiepersoneel dat was toegewezen aan kernactiviteiten.
that assessment showed that even after the rationalisation efforts carried out in 1999 and 2000 there was a shortfall of 1 254 posts in relation to commission staff members assigned to priority activities.
vindt u zelf ook niet dat er een bepaalde tegenstrijdigheid bestaat tussen die externalisering aan de ene kant, en uw terechte streven naar een uniforme structuur voor het commissiepersoneel aan de andere kant?
do you not see something of a contradiction between externalisation on the one hand, and your justified desire to create a unified and independent commission staffing structure, on the other?
dit streven naar transparantie werd ook benadrukt in de taakomschrijvingen die voorzitter juncker naar de 27 commissarissen heeft gestuurd, en is opgenomen in een mededeling van de voorzitter naar al het commissiepersoneel inzake de werkmethoden van de nieuwe europese commissie.
this commitment to transparency was also underlined in the mission letters president juncker sent to the 27 commissioners, and has been included in a communication from the president to all commission officials on the working methods of the new european commission.
als de commissie getracht heeft om commissiepersoneel te verbieden informatie te verspreiden naar het publiek toe, dan zou dit een aanval zijn die de kern van onze europese democratie raakt, en ik wil hierover van de commissaris een antwoord.
if the commission has sought to prohibit commission employees from freely disseminating information to the public, this would be an attack going to the heart of our european democracy, and i want an answer from the commissioner on this point.
we hebben ons vooral gericht op de versterking van onze middelen op het terrein op onze belangrijkste markten, door de oprichting van markttoegangsteams die bedrijven, lidstaten en commissiepersoneel en -deskundigen samenbrengen.
in particular, we have focused on strengthening our resources on the ground in our most important markets by creating market access teams that bring together a business, a member state and commission staff and experts.
het personeel van de delegaties bestaat uit edeo-personeel en, waar dit dienstig is voor de uitvoering van de begroting van de unie en andere uniale beleidsterreinen die niet onder de bevoegdheid van de edeo vallen, uit commissiepersoneel.
staff in delegations shall comprise eeas staff and, where appropriate for the implementation of the union budget and union policies other than those under the remit of the eeas, commission staff.
maar het doet me genoegen te kunnen opmerken dat er nu toch enige overeenstemming is bereikt met mijnheer brinkhorst, het commissiepersoneel en mijnheer tillich in de bijeenkomsten die hebben plaatsgehad over de toekomst van de gezondheids- en veiligheidsunit, en dat komt nu duidelijk uit de gab naar voren.
but i am happy to say that some agreement has now been reached with mr brinkhorst, the commission staff and mr tillich in the meetings we have had on the future of the health and safety unit, and that is now evidenced in the sab.
de opties 3 en 4 gaan gepaard met min of meer dezelfde kosten (bij de berekening van de kosten voor optie 3 is ervan uitgegaan dat alle lidstaten deelnemen aan het platform): de jaarlijkse kosten voor het commissiepersoneel dat het werk van het platform en de vergaderingen organiseert, zullen ten hoogste 600 000 euro bedragen en de jaarlijkse operationele kosten met betrekking tot de andere door het platform uitgevoerde taken zullen ten hoogste 2,1 miljoen euro bedragen.
options 3 and 4 generate almost similar costs (costs for option 3 have been calculated assuming that all member states take part of the platform): yearly costs for the commission staff, organising the work of platform and the meetings would not exceed eur 600 000 and yearly operational costs related to different tasks carried out by the platform would not exceed 2,1 million eur.