Results for committeert translation from Dutch to English

op het moment dat iemand zich volstrekt committeert komt de voorzienigheid ook in beweging.
the moment one definitely commits oneself, then providence moves, too.

een beleidsverklaring opstellen waarin het bedrijf zich committeert aan het respecteren van mensenrechten;
set up a policy statement in which the company commits to respecting the human rights;

als rusland zich hieraan net zo committeert als de europese unie zal het ook rusland beter gaan.
when russia feels itself to be just as committed to them as is the european union, its situation will improve.

de europese unie spreekt de hoop uit dat de dvk zich ten opzichte van de internationale gemeenschap vollediger committeert.
the european union hopes that the dprk will become more fully involved with the international community.

als europa zich committeert aan de millenniumdoelen moet het zich dus committeren aan elk van deze 18 concrete, operationele subdoelstellingen.
the european commitment to each of the mdgs must be in line with their practical and operational dimension.

onze visie is gericht op europa! als u zich daaraan committeert, vindt u ons aan uw zijde.
our vision is still a vision of europe; make it a reality, and we will be by your side.

"de raad heeft herhaald dat de unie zich committeert aan een alomvattende aanpak van terrorismebestrijding, met inachtneming van de mensenrechten.
"the council reiterated the union's commitment to a comprehensive approach to combating terrorism, while respecting human rights.

als zij stopt met het gebruik van anticonceptie, tenzij zij zich committeert om geen geslachtsgemeenschap te hebben (onthouding),
if she stops using contraception unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence),

omdat consolidatiestrategieën die de uitgavenzijde aanpakken per definitie niet de gemakkelijkste weg zijn, geeft de keuze ervoor aan hoe sterk men zich committeert aan het terugdringen van begrotingstekorten.
due to the inherent difficulties in implementing expenditure-based consolidation strategies, their adoption is instrumental in signalling the commitment to cut fiscal deficits.

de eu moet eisen dat de palestijnse regering geweld afzweert, de staat israël en de betreffende akkoorden erkent en zich committeert aan de routekaart. anders mag de eu hamas op geen enkele wijze legitimeren.
the eu must demand that the pa government renounces violence, recognises the state of israel and the relevant agreements and commits to the roadmap, otherwise the eu should not legitimise hamas in any way.

kan hij garanderen dat de raad zich committeert aan een actieve inspanning van de unie in het ottawa-proces, onafhankelijk van de activiteiten van de vn-ontwapeningsconferentie?
can he guarantee that the council is committed to the union's active involvement in the ottawa process, regardless of the activities of the un disarmament conference?

de europese raad committeert zich, onder de in de verklaring gestelde voorwaarden, aan een sterker bilateraal engagement en aan een nieuw multilateraal kader tussen de eu en armenië, azerbeidzjan, belarus,
the european council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement and to a new multilateral framework involving the eu, armenia,

de voordrachten worden schriftelijk gedaan en tonen duidelijk aan dat de betrokken kandidaat een onafhankelijk deskundige is die beschikt over aanzienlijke ervaring en deskundigheid op de gebieden die relevant zijn voor de doelstellingen van de actie, en zich committeert aan de werkzaamheden van de europese jury, overeenkomstig de in deel 1 van de bijlage vermelde vereisten.
submissions shall be made in writing and clearly demonstrate that a given candidate is an independent expert with substantial experience and expertise in the fields relevant to the objectives of the action, and is committed to work on the european panel, in line with the requirements laid down in part 1 of the annex.

dat de eu groot belang hecht aan de ministersconferentie van cancún blijkt uit de resolutie van het europees parlement van 3 juli en de conclusies van de raad van 21 juli 2003, waarin opnieuw steun wordt uitgesproken voor de benadering van de commissie en waarin de eu zich ten overstaan van andere wto-partners opnieuw politiek committeert.
the importance the eu attaches to the cancun conference is underscored by the european parliament resolution of 3 july and the council conclusions of 21 july 2003, which renews the support for the commission's approach and demonstrates to other wto partners the eu's political commitment.

de europese raad heeft in maart 2003 in brussel, binnen het door de europese raad in lissabon en nice geschetste algemene kader, bevestigd dat de europese unie zich committeert aan de bevordering van e-inclusie en het wegnemen van allerlei barrières voor de volledige integratie en participatie van mensen met een handicap in de kenniseconomie en de maatschappij;
in the general framework established by the lisbon and the nice councils, the brussels council of march 2003 renewed the commitment of the european union to promoting e-inclusion and the elimination of all kinds of barriers that obstruct the full integration and participation of persons with disabilities in the knowledge-based economy and society;