Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het zijn mensen die communicatief vaardig zijn en beschikken over de juiste soft skills.
they should have an average of 8 to 15 years ofexperience in their field, have strong communication skills and possess the right soft skills as well.
daarom probeert het emi zo communicatief mogelijk naar de burger toe te werken.
the emi was therefore endeavouring to communicate as far as possible with the public and in a manner which would strike a cord with the public, when carrying out its work.
men moet over de vaardigheden beschikken om mondeling en schriftelijk in uiteenlopende communicatieve situaties te communiceren en zijn communicatief gedrag te observeren en aan te passen aan de eisen van de situatie.
individuals should have the skills to communicate in oral and written forms in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.