Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qua competentieniveau meer gelijkwaardige conformiteitsbeoordelingsinstanties.
more uniform levels of competence for the notified conformity assessment bodies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierin is ook het competentieniveau vervat.
it also concerns the level of competence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het bereik van de kennis die moet worden verstrekt (welk competentieniveau?
the scope of the knowledge to be provided (what competence level?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moeten wij ook bijdragen aan hoge veiligheidsniveaus en aan een hoog competentieniveau van het cabinepersoneel. dat doen wij in het compromis.
we must therefore also contribute to achieving high safety levels and high levels of competence for cabin crew, and we are doing this through the compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
oude hiërarchische structuren worden vaak vervangen door organisatievormen die ten volle rekening houden met het hogere competentieniveau van de hedendaagse werknemer.
old hierarchical structures are often replaced by organisational frameworks that fully take into account the higher level of competence of today's employees.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het aantal en het competentieniveau van de personeelsleden van eujust lex zijn in overeenstemming met de in artikel 2 bedoelde taakstelling en met de in artikel 3 bedoelde structuur.
the numbers and competence of eujust lex staff shall be consistent with the mission statement set out in article 2 and the structure set out in article 3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de getalsterkte en het competentieniveau van de eupm-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgestelde missieverklaring en de in artikel 4 vastgestelde structuur.
the numbers and competence of the eupm staff shall be consistent with the mission statement set out in article 2 and the structure set out in article 4.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de getalsterkte en het competentieniveau van het eupol copps-personeel zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgelegde taakomschrijving en met de in artikel 4 beschreven structuur.
the numbers and competence of eupol copps staff shall be consistent with the mission statement set out in article 2 and the structure set out in article 5.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dergelijke beoordelingen kunnen de vorm aannemen van een administratief examen of deel uitmaken van een goedgekeurd opleidingsprogramma dat wordt uitgevoerd overeenkomstig gemeenschappelijke normen teneinde voor verschillende kwalificaties in alle lidstaten een vergelijkbaar minimaal competentieniveau te waarborgen.
such assessments may take the form of an administrative examination or may form part of approved training programmes carried out in accordance with common standards in order to ensure a comparable minimum level of competence in all member states for various qualifications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten mogen alleen kwalificatiecertificaten afgeven aan personen die het minimale competentieniveau, de minimumleeftijd, de minimale medische geschiktheid en de vereiste vaaruren hebben voor het verkrijgen van een specifieke kwalificatie.
member states should issue certificates of qualification only to persons that have the minimum levels of competence, the minimum age, the minimum medical fitness and the navigation time required for obtaining a specific qualification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom dient een adequaat aantal installateurs en aannemers door middel van opleiding en andere maatregelen een passend competentieniveau te hebben voor het installeren en integreren van de vereiste technologie inzake energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.
therefore, an adequate number of installers and builders should, through training and other measures, have the appropriate level of competence for the installation and integration of the energy efficient and renewable energy technology required.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voor werkgevers is de kwalificatie een garantie dat een werknemer beschikt over voldoende kennis en vaardigheden en geschikt is voor de functie in kwestie; voor de werknemer is zij een waarborg voor dit competentieniveau en een garantie dat dit niveau in de hele europese unie als zodanig wordt erkend.
for businesses, qualifications guarantee an employee’s level of competence and his or her suitability for the role; for an employee, they guarantee and promote this level of competence wherever he or she is within the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vanwege de verantwoordelijkheid met betrekking tot de veiligheid bij de uitoefening van het beroep van schipper, het varen met behulp van radar en het bunkeren van of varen met vaartuigen die vloeibaar aardgas als brandstof gebruiken, moet via praktijkexamens worden gecontroleerd of de kandidaat daadwerkelijk over het vereiste competentieniveau beschikt.
due to the responsibility with respect to safety when exercising the profession of boatmaster, sailing with the aid of radar and bunkering liquefied natural gas-fuelled vessels or sailing liquefied natural gas-fuelled vessels, verification through practical examinations on whether the required level of competence has effectively been reached is required.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als onderdeel van de ‘strategie ten behoeve van de bevordering van het competentieniveau op het gebied van wiskunde, wetenschap en technologie’, verstrekt noorwegen een onderwijsbeurs voor wiskunde aan docenten op lagere en middelbare scholen.
as part of the “strategy for raising the competence level in mathematics, science and technology”, norway is offering teachers in primary and secondary schools an educational scholarship in mathematics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de toepassing van het subsidiariteitsprincipe voor het aanwijzen van het meest geschikte competentieniveau t.a.v. communautaire o & to-activiteiten is het door de commissie in het document "het onderzoek na maastricht" (par. 99) voorgestelde en in het werkdocument toegepaste niveau te laag.
in the application of the principle of subsidiarity as a determinant of appropriate competence in community rtd, the level of disaggregation suggested by the commission in research after maastricht (paragraph 99) and applied in the working document is too low.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting