Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het zou net zo leuk zijn om het te hebben over iets dat gebeurd is in 1986 en 1987, toen een computerhacker inbrak in ons systeem bij lawrence berkeley labs.
it would be just as much fun to talk about some stuff that happened in 1986 and 1987, when a computer hacker is breaking into our systems over at lawrence berkeley labs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== verhaal ==een aan lager wal geraakte computerhacker henry dorsett case wordt ingehuurd door een mysterieuze werkgever armitage om de ultieme hack uit te voeren.
the novel tells the story of a washed-up computer hacker hired by a mysterious employer to pull off the ultimate hack.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de autoriteiten van de vs hebben besloten een 'zero tolerance'-beleid te voeren ten aanzien van computerhackers en -piraten, die nu op hun beurt dreigen de wereldeconomieën enorme schade toe te brengen.
the us authorities have decided to adopt a 'get tough' approach to computer hackers and pirates who are now threatening to inflict massive damage on world economies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: