Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bereik en de intervallen van een concentratiereeks moeten zo worden gekozen dat de experimentele gegevens de concentratieresponskrommen voldoende onderbouwen.
range and intercept of a concentration series shall be adjusted in such a way that concentration-response curves are sufficiently supported by experimental data.
de gegevens moeten een zinvolle analyse van de met en zonder uva/zichtbaar licht verkregen concentratieresponskrommen mogelijk maken.
the data should permit a meaningful analysis of the concentration-response obtained in the presence and in the absence of uva/vis irradiation.
concentratieresponskrommen (concentratie onderzochte stof vs. relatieve levensvatbaarheid van cellen) verkregen in parallelle + uva en - uva-experimenten,
concentration-response curves, (test chemical concentration v. relative cell viability), obtained in concurrent + uva and - uva experiments,
mpe (gemiddeld foto-effect): een nieuwe parameter die wordt bepaald aan de hand van een wiskundige analyse van de volledige vorm van twee concentratieresponskrommen die zijn verkregen zonder (- uv) en met (+ uv) een niet-cytotoxische bestraling met uva/zichtbaar licht.
mpe (mean photo effect): a novel measure derived from mathematical analysis of the complete shape of two concentration response curves obtained in the absence (- uv) and in the presence (+ uv) of a noncytotoxic irradiation with uva/vis light.