Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat komt doordat de jungle van eisen inzake uitnodigingen en verplichte registratie niet zal worden herzien.
this is because the jungle-like mess of requirements relating to invitations and mandatory registrations is not going to be overhauled.
het gaat om een geheel van eisen inzake gezondheid, gezinsplanning, geboortenbeperking, veilige seks en veilige bevalling.
this term signals an integral entitlement to health, family planning, contraception, safe sex and safe birth.
kwaliteit : specificatie van eisen die ertoe moeten leiden dat de door de gebruiker verwachte kwaliteitseisen worden bereikt;
quality : specification of requirements that must lead to achievement of the quality level expected by the user;
amendement over het later invoeren van eisen betreffende grip en rolweerstand en nieuwe, strengere eisen betreffende rolgeluid (artikel 3)
amendment of the subsequent introduction of requirements regarding grip and rolling resistance and new, more severe requirements regarding rolling noise (article 3)