Results for consultorencollege translation from Dutch to English

in 2001 werd hendriks lid van het kathedraal kapittel en het consultorencollege van het bisdom haarlem-amsterdam.
from 1987 to 1997, he was pastor in haastrecht, netherlands.

de diocesane administrator behoudt zijn bevoegdheden totdat een nieuwe bisschop bezit neemt van de zetel of totdat hij zelf ontslag zou aanbieden bij het consultorencollege.
canon law subjects his activity to various legal restrictions and to special supervision by the college of consultors (as for example canons 272 and 485).

deze uitwisseling is gedrukt in een volume met bijgevoegde documenten en de ambtenaar van de congregatie van de oorzaken van de heiligen en hun theologische consultorencollege voor studie en het oordeel ingediend.
this exchange is printed into a volume with attached documents and submitted to the official of the congregation of the causes of saints and their theological consultors for study and judgment.

het kerkelijk wetboek voorziet in verschillende wettelijke restricties en in een speciale supervisie door het consultorencollege (voorbeelden in de canons 272 en 485).
so, yeah, it was about someone; let's leave it at that.

uiteindelijk de arresten van het "consultorencollege" worden gecirculeerd door de gemeente en, na gunstig advies van de kardinalen, de paus verklaart aanvaarding van een wonder door de uitgifte van een formeel besluit.
eventually the judgments of the “consultors” are circulated through the congregation and, upon favorable advice of the cardinals, the pope certifies acceptance of a miracle by issuing a formal decree.

wanneer een dergelijke uitspraak wordt gedaan, wordt de documentatie overgedragen aan een panel van theologische "consultorencollege" om te bepalen of de vermeende wonder is in feite verleend door het gebed tot de dienaar van god en niet, bijvoorbeeld, door het gelijktijdig gebeden om een aantal andere gevestigde heilige.
when such a judgment is made, the documentation is turned over to a panel of theological “consultors” to determine whether the alleged miracle was in fact granted through the prayer to the servant of god and not, for example, through the simultaneous prayers to some other established saint.