Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- contact leggen met nederland
- establish some contacts with the netherlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezig contact te leggen met de bank...
contacting bank...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
allereerst maar eens contact leggen met de verkoper.
but first i had to get in contact with the seller of the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact leggen met ldap server %s is mislukt.
failed to contact ldap server: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
contact te leggen met de eigenaar en de houder;
enabling contact with the owner and keeper,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag: hoe kunnen we contact leggen met start4travel?
question: how can we get in touch with start4travel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communicatiekanalen via welke contact kan worden opgenomen met een persoon of entiteit.
communication channels by which it is possible to gain access to someone or something.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
om contact te leggen met de docenten, ook na de lessen
to have contact with the teachers even after the lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wil je op een nieuwe manier contact leggen met je klanten?
looking to connect with your customers in whole new ways?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien ondernemen ze een volgende stap in het contact leggen met ons.
maybe they will take a next step of contacting us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact leggen met de pioneer 7 en 8 zou theoretisch nog mogelijk zijn.
it is also believed that contact is still possible with pioneers 7 and 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het contact leggen met, en het downloaden van berichten van pop-servers.
for connecting to and downloading mail from pop servers.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hetzelfde gold voor organisaties die verzuimden contact te leggen met bestaande groepen of netwerken.
this was also true for organizations that failed to make contact with existing groups or networks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt door degenen waarmee wij contact leggen bijzonder geapprecieerd.
this is very much appreciated by those whom we contact.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het bureau zal ook al in dit stadium contact leggen met de betrokken directoraten-generaal.
the office will also contact the departments concerned at this stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan contact leggen met de desbetreffende ‘persoon’ (of beter gezegd: ziel), zodat je antwoorden kunt krijgen.
or maybe you wonder if everything is all right now. i can contact the spirit of your loved one, so you can get answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna de stukken kip in de bouillon leggen met een stukje verse boter.
then, add the chicken meat and a little bit of fresh butter to the stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien nodig kunnen medewerkers contact leggen om snel de juiste antwoorden te geven.
and if needed, agents can engage to provide the right answers fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je de manier waarop klanten of partners contact leggen met je community wilt verbeteren, gebruik dan dit draaiboek.
if you want to enhance how customers or partners engage with your community, this playbook will help you fuel engagement and community productivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het kasteel kunnen de schrijvers werken aan hun boek, en contact leggen met andere schrijvers en met het plaatselijke publiek.
in the castle, writers have a chance to work on their book, to get to know colleagues, and to meet with local audiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: