Results for contextgevoelig translation from Dutch to English

samengevat heeft dit voorstel ten doel de voorwaarden vast te stellen die nodig zijn om asielprocedures in de gemeenschap toegankelijk, doeltreffend, eerlijk en contextgevoelig te maken.
in sum, this proposal aims to lay down the necessary conditions for making asylum procedures in the community accessible, efficient, fair and context sensitive.

de in artikel 86 geformuleerde beginselen bieden ruimte voor een flexibel en contextgevoelig evenwicht dat rekening houdt met de verschillen per lidstaat wat betreft omstandigheden en doelstellingen en de technische restricties die per sector kunnen verschillen.
the principles formulated in article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the member states' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.

tussen twee haakjes, als u er niet zeker van bent wat een knop in & kde; doet, houdt u de muisaanwijzer er maar even boven: & kde; heeft een ingebouwde kleine contextgevoelige hulp, tekstballon genoemd, waarin in een paar woorden de werking wordt uitgelegd.
by the way, if you are not sure what a certain button does in & kde;, just move the mouse pointer over it and wait for a short while: & kde; has a built-in mini context help, called tool tips, which explains the functionality of such controls in a few words.