From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de president benadrukte dat het nodig is de transparantie te vergroten en het regelgevingskader meer contracyclisch te maken.
the president emphasised the need to increase transparency and to render the regulatory framework more counter-cyclical.
is een besluit inzake een contracyclisch bufferpercentage onmiddellijk van toepassing als dat besluit resulteert in een verlaging van het bufferpercentage.
a countercyclical buffer rate shall apply immediately if the effect of that decision is to reduce the buffer rate.
maar zelfs in dergelijke gevallen is het risico dat een ex ante contracyclisch beleid ex post procyclisch wordt, groot.
even in these cases, however, the risk that an ex ante counter-cyclical policy becomes ex post pro-cyclical is high.
de aangewezen autoriteiten publiceren elk uit hoofde van lid 2 of lid 3 bepaald contracyclisch bufferpercentage voor een derde land op hun website en vermelden daarbij de volgende informatie:
designated authorities shall publish any setting of a countercyclical buffer rate for a third country pursuant to paragraph 2 or 3 on their websites, and shall include the following information:
voor onze fractie betekent dit dat het stabiliteits- en groeipact ook zijn rol van groeipact moet vervullen en de lidstaten in staat moet stellen om contracyclisch te werken en zuurstof te geven aan de economie.
in the opinion of our group, this means that the stability and growth pact must also fulfil its role as a growth pact and must enable counter-cyclical operation in the member states and breathe life into the economy.
als een aangewezen autoriteit voor het eerst een contracyclisch bufferpercentage van meer dan nul bepaalt of indien daarna het geldende contracyclische bufferpercentage verhoogt, bepaalt zij ook vanaf welke datum de instellingen bij de berekening van hun instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer die verhoogde buffer moeten toepassen.
where a designated authority sets the countercyclical buffer rate above zero for the first time, or where, thereafter, a designated authority increases the prevailing countercyclical buffer rate setting, it shall also decide the date from which the institutions must apply that increased buffer for the purposes of calculating their institution-specific countercyclical capital buffer.
de gewijzigde regels dienen het begrotingstekort zodanig te definiëren dat leningen voor strategische investeringen toegestaan zijn bij discretionair toe te passen contracyclisch macro-economisch beleid en zodanig dat de kortetermijnregels voor de toegestane omvang van de huidige tekorten niet van toepassing zijn op het begrotingstekort.
the amended rules should give a clear definition of what constitutes a budget deficit in a way that allows borrowing to finance strategic investment to take place within the application of discretionary counter cyclical macro-economic policy and is external to the short-term disciplines on the permitted scale of current deficits."
indien een aangewezen autoriteit overeenkomstig lid 2 of lid 3 een hoger contracyclisch bufferpercentage voor een derde land bepaalt dan het bestaande toepasselijke contracyclische bufferpercentage, bepaalt de aangewezen autoriteit vanaf welke datum de instellingen waaraan op nationaal niveau vergunning is verleend, dit bufferpercentage bij de berekening van hun instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer moeten toepassen.
where a designated authority sets a countercyclical buffer rate for a third country pursuant to paragraph 2 or 3 which increases the existing applicable countercyclical buffer rate, the designated authority shall decide the date from which domestically authorised institutions must apply that buffer rate for the purposes of calculating their institution-specific countercyclical capital buffer.