Results for correspondentrekeningen translation from Dutch to English

correspondentrekeningen bij kredietinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd, maar binnen het eurogebied.
correspondent accounts with non-domestic euro area credit institutions.

nettoverplichtingen uit hoofde van tegoeden op target2-rekeningen en correspondentrekeningen van ncb’s, d.w.z. het nettobedrag aan vorderingen en verplichtingen.
net liabilities arising from balances of target2 accounts and correspondent accounts of ncbs, i.e. the net figure of claims and liabilities.

indien de datum van de omschakeling naar de chartale euro een dag is waarop target2 is gesloten, maakt de aansprakelijkheid van een nieuwe eurosysteem-ncb die voortvloeit uit krachtens richtsnoer ecb/2006/9 van 14 juli 2006 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en muntstukken buiten het eurogebied verstrekte en voor de datum van de chartale omschakeling in circulatie gebrachte eurobankbiljetten, deel uit van de referentiepassiva (als deel van de correspondentrekeningen onder passiefpost 10.4 van de geharmoniseerde balans) totdat de aansprakelijkheid deel wordt van de uit target2-transacties voorvloeiende verplichtingen binnen het eurosysteem.2.
if the cash changeover date is a day on which target2 is closed, the liability of a new eurosystem ncb which results from euro banknotes that have been frontloaded pursuant to guideline ecb/2006/9 of 14 july 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area and have entered into circulation before the cash changeover date forms part of the liability base (as part of the correspondent accounts under liability item 10.4 of the hbs) until the liability becomes part of the intra-eurosystem liabilities resulting from target2 transactions.2.