Results for creditsaldi translation from Dutch to English

de oorspronkelijke ias 12 specificeerde dat debet- en creditsaldi die uitgestelde belastingen vertegenwoordigen, mogen worden gesaldeerd.
the original ias 12 stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset.

vervolgens wordt het gemiddelde berekend van de dagelijkse creditsaldi en de dagelijkse debetsaldi om de gemiddelde maandstanden te berekenen voor de noemer van het impliciete rentetarief.
an average of the daily credit balances and the daily debit balances is then calculated to derive the average monthly stock for the denominator of the implicit rates.

er kan worden beargumenteerd dat de uitvoering van een beslagleggingsbevel alsook de controle van de creditsaldi op de rekeningen van een schuldenaar voor de banken bepaalde kosten meebrengen.
it is arguable that the execution of a bank attachment and the monitoring of the amounts standing to the credit of a debtor’s account create certain costs for the banks.

in dit verband heeft een door een klant te veel betaald bedrag geen betrekking op creditsaldi in verband met betwiste afboekingen van de rekening, maar wel op creditsaldi die ontstaan door teruggestuurde goederen.
for this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.

het lijkt verstandig om het basisbedrag van 15.000 ecu niet voor eens en voor altijd vast te leggen, maar op gezette tijden aan te passen aan de inkomensontwikkeling en de algemeen hogere creditsaldi.
it would seem advisable not to retain this minimum amount indefinitely, but to adjust it in line with subsequent income growth and generally higher credit balances at fixed intervals.

de informatieplichtigen rapporteren gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de creditsaldi als girale deposito's worden aangeduid, en gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de debetsaldi als rekening-courantkredieten worden aangeduid.
the reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts.

[invoegen indien van toepassing: de [naam van de cb] heeft een vlottend zekerheidsrecht (floating charge) op de bestaande en toekomstige creditsaldi op de pm-rekeningen van de deelnemer tot zekerheid voor de nakoming van alle bestaande en toekomstige vorderingen uit hoofde van de rechtsbetrekkingen tussen partijen.]
[insert if applicable: the [insert name of cb] shall have a floating charge over the participant’s existing and future credit balances on their pm accounts, thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties.]