Results for cursus literair vertalen translation from Dutch to English

bloggen over het eenvoudige en onmogelijke literair vertalen
blogging the simple and impossible task of literary translation · global voices

doel is de rol van vertalen in het algemeen en literair vertalen in het bijzonder te belichten.
the aim is to enhance the role of literary translation in particular and of translation in general.

dit lunchdebat is het eerste deel van een tweeledig initiatief dat in april 2009 zal worden afgesloten met een bredere conferentie over literair vertalen.
this lunch-debate is the first step of a two-fold initiative that will be completed in april 2009 with a wider conference on literary translation.

literair vertalen is een transversaal thema dat net zo goed de auteurs en uitgevers als de critici aangaat en dat ook een rol speelt in andere culturele sectoren zoals film en muziek.
it concerns the writers and the publishers as well as the critics and it plays a role in other sectors of culture such as cinema and music.

"ik feliciteer de uitzonderlijke winnaars van dit jaar en hoop dat zij onze steun voor literair vertalen gebruiken zodat zo veel mogelijk lezers in zo veel mogelijk talen hun boek kunnen lezen.
"i congratulate the exceptional winners of this year's prize and i hope that they will make use of our support for 'literary translation' so that that as many readers as possible can enjoy their books, in as many languages as possible.

het zal duizenden culturele organisaties de helpende hand bieden bij het opzetten en uitvoeren van culturele en kunstzinnige projecten die bedoeld zijn om de kennis en de verspreiding van het europese culturele erfgoed te verbeteren en culturele uitwisselingen, scheppend werk op artistiek en literair gebied en literaire vertalingen te bevorderen.
it will help thousands of cultural organisations to create and implement cultural and artistic projects improving the knowledge and dissemination of european cultural heritage, promoting cultural exchanges, artistic and literary creation, and literary translation.

enkele duizenden boeken zijn al vertaald met subsidie uit de vorige communautaire programma’s op het gebied van literair vertalen, met name cultuur 2000, en deze actie wordt voortgezet onder het nieuwe programma cultuur (2007-2013).
several thousand books have already been translated with grants from the previous community programmes in the field of literary translations, in particular culture 2000, and this action continues under the new culture programme (2007-2013).

literaire vertaling
literary translation