Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dus daar ben je.
so here you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat ben je mooi!
how beautiful you are!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, daar ben je!
ah, there you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik blij mee.
i welcome this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en daar ben ik helemaal klaar voor!”
and of course, i am totally ready for that!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: dus daar ben je.
alan: so there you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik mee bezig
yes, i am on my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik tevreden mee.
i am pleased at that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het is niet leven waar je klaar mee wil zijn.
it is not life you want to be done with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘daar ben je! waar was je?’
‘there you are! where have you been?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben je natuurlijk toch een aantal avonden zoet mee.
of course that takes some evenings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik voor.
i am in favour of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar ben ik dan!
hey, i'm back!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘daar ben ik weer.
‘here i am again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
daar ben ik bang voor.
that would be my cause for concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
alan: daar ben je, rolmodel voor de wereld.
alan: there you are, a role model for the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik dankbaar voor.
i am grateful for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar ben ik vierkant tegen.
i am totally opposed to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zij bereidt op het ogenblik een richtlijn voor, maar is daar helaas nog niet klaar mee.
at the moment, it is preparing a directive which, unfortunately, is incomplete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar zijn we nu bijna klaar mee, en we kunnen dus spoedig werkelijk van start gaan.
this task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: