Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel mensen
many people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel mensen vaak...
many people often rely on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zijn veel hybriden van.
there are many hybrids .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zijn echt veel verrassingen bij.
and honestly, it's full of surprises.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bevindingen zijn tamelijk schokkend.
it is quite frightening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar daar zijn ze veel te lekker voor.
but they will be consumed long before that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letterlijk: hij was tamelijk veel gewond.
literally: he was not a little hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zijn veel oorzaken voor aan te wijzen.
there are, no doubt, many reasons for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
2.4 de vooruitzichten zijn tamelijk slecht.
2.4 prospects look rather alarming1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de pistes daar zijn veel eenvoudiger te bedwingen.
the slopes are much easier to deal with there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zijn vele methodes voor.
there are many methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan tamelijk veel spaans verstaan, maar niet alles.
i understand quite a lot of spanish but not everything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de voeten zijn tamelijk lang en vlak op de zolen steunend.
the feet are quite long, smooth, and the dog stands on the soles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mensen daar zijn weer arm geworden.
the people once again find themselves living in poverty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de mensen daar zijn het zout der aarde.
the people are the salt of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 op het vlak van het cohesiebeleid zijn tamelijk belangrijke veranderingen op til.
2.7 relatively significant changes are taking place in the field of cohesion policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ze zijn tamelijk meedogenloos, maar ze klimmen naar de top ómdat ze meedogenloos zijn.
they are pretty ruthless, but they do climb to the top because they are ruthless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zijn tamelijk klein zijn, algemeen gesproken, maar zijn ook makkelijk te besturen.
these are fairly small, generally speaking, but are also easy to drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens die nederland over deze additionele kosten heeft verstrekt, zijn tamelijk gedetailleerd.
the information provided by the netherlands on these additional costs is relatively detailed.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben de heer zalm erkentelijk voor zijn tamelijk onderkoelde reactie op de voorstellen van de centrale bank.
i am grateful to mr zalm for responding somewhat frostily to what was said by the european central bank.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: