Results for daarbij hoort ook detachering, translation from Dutch to English

dat hoort ook zo.
that is also the way it should be.

daarbij hoort ook, geen misverstand daarover, een militaire capaciteit.
and let there be no misunderstanding about this: a military capacity forms part of this.

daarbij hoort een breed, openbaar en open debat.
it means holding a broad, public, open debate.

daarbij hoort dat wij ons voor de tweestatenoplossing uitspreken.
it also involves committing ourselves to the two-state model.

en daarbij hoort ook het veiligstellen van het initiatievenmonopolie van de commissie, in elke opzicht.
and that includes safeguarding the commission's exclusive right of initiative, in all respects.

daarbij hoort altijd een emotionele diagnostiek en vaak een familiediagnostiek.
this will always include an emotional diagnostic and often a family diagnostic.

daarbij hoort eerbiediging van, en begrip voor, de behoeften van buurlanden.
top priority continues to be the need to protect and to care for the refugees.

daarbij hoort een stuk informatieverschaffing wat leidt tot gewaarwording en besef.
this comes with providing information that leads to awareness and realization.

daarbij hoort grotere samenwerking op het terrein van wapenproductie en wapenexport.
this requires more cooperation in the field of arms production and arms export.

daarbij hoort ook de naleving van de wto-akkoorden, hetgeen hier al verschillende malen is genoemd.
that includes compliance with the wto agreements, which have been mentioned here by several speakers.

bij naleving hoort een adequate controle en daarbij hoort een goede monitoring.
compliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.

daarbij hoort ook dat wij trots zijn op de vrijheid van seksuele geaardheid, vrijheid voor minderheden, vrijheid voor de mensen.
this includes taking pride in those values: freedom of sexual orientation, freedom for minorities, freedom for human beings.

die succesfactoren moeten worden ondersteund, maar daarbij hoort ook dat beter moet worden nagegaan of nationale parlementen hun echt nakomen.
we must lend support to these success factors, but one aspect of this is the need for better determination of whether national parliaments are really keeping their side of the bargain.

daarbij hoort ook het punt van structurele veranderingen en de vraag welke prioriteit het culturele aanbod voor europa als geheel heeft.
this also includes the issue of structural change, and the value of cultural activities for europe as a whole.

dat betekent dan ook dat de raad daartoe de mogelijkheid moet bieden en dat het personeel en het budget dat daarbij hoort ook adequaat zullen zijn.
this means therefore that the council must make this possible and that the personnel and budget required for this should be adequate.

het eesc acht het dan ook uiterst belangrijk dat de werkelijke kosten in het verkeer zichtbaar worden gemaakt, en daarbij hoort ook doorberekening van de externe kosten.
the eesc therefore considers it extremely important that policy finally comes round to reflecting the time cost of transport and inevitably this would include the internalisation of external costs.

daarbij hoort ook steun en een rol voor het joegoslavië-tribunaal want recht doen aan allen is de onmisbare voorwaarde voor verzoening tussen de bevolkingsgroepen.
this will have to include support and a role for the yugoslav tribunal, since justice for all concerned is an essential prerequisite to reconciliation between the various population groups.

daarbij hoort ook - zoals anderen al gezegd hebben - de bescherming van mensenrechtenactivisten die zelf deze kwestie proberen te onderzoeken, zoals pervez imroz.
with that also goes - as others have said - the protection of human rights activists who are themselves trying to investigate the issue, such as pervez imroz.

we moeten steun verlenen aan het maatschappelijk middenveld dat zich ontwikkelt in wit-rusland. daarbij hoort ook materiële steun en toegang tot onafhankelijke informatie.
we should provide support to the developing civilian society in belarus and this includes material support and access to independent information.

daarbij hoort ook een nauwere samenwerking tussen moldavië, oekraïne, georgië, azerbeidzjan en de centraal-aziatische landen voor de verdere opening van economische verbindingslijnen tussen europa en de regio.
closer cooperation between moldavia, ukraine, georgia, azerbaijan and the central asian republics on establishing further economic links with europe will also play a part here.