Results for dan maak ik het pakje al klaar translation from Dutch to English

dan maak ik het ook beslist af.
in that case i'll certainly finish it.

dan maak ik tegelijk mijn stap naar het algemenere punt.
this brings me to the more general comment i wanted to make.

hoe maak ik het goed met god?
how can i please god? how can i not go to hell?

yr: dan maak ik een buiteling.
yr: i do a roll.

vraag: "hoe maak ik het goed met god?"
question: "how do i get right with god?"

dan maak ik nu plaats voor de laatste van onze drie metgezellen.
finally, i make way for the last of our three companions.

misschien kan ik het dan maken..
maybe i can make it..

eindvoorwaarde is dat ik zelf kan bepalen of ik mijn werk uiteindelijk afmaak. dan maak ik het ook beslist af.
my final condition is that i can determine by myself whether i'll complete my work. in that case i'll certainly finish it.

toen heb ik het pakje zo besneden, dat het door de smalle flessehals in de fles en vooral er ook weer uit kan gaan.
then i cut the little package so i could get it through the tight bottle neck.

maar dan maak ik de machine, die eigenlijk mijn plaatsvervanger is. en het is in staat de bewegingen uit te voeren die ik wil.
but then i make the machine, which is sort of the stand-in for me, and it is able to achieve the action that i want.

het vierde punt: in artikel 4 maak ik het begrip'kader? duidelijker.
fourthly, i have clarified the term 'framework'in article 4.

als deze bestel, dan duurt het twee tot drie weken totdat de print er is. dan maak ik ze liever zelf.
then i rather make them myself.

laat ik het nogmaals duidelijk maken, ik wil dat de hervormers winnen.
let me again make it abundantly clear that i would like the reformers to win.

dus om een lang verhaal kort te maken, ik besloot dat ik het nog eens ging doen.
so to cut the story short, i decided that i had to go back and do it.

ik zou voor geen geld van de wereld het lieve engeltje teleurstellen; en als u mij nu liever aan de speeltafel zet, dan maak ik het mandje af na het souper."
i would not disappoint the little angel for all the world: and if you want me at the card-table now, i am resolved to finish the basket after supper."

maar altijd als ik in de auto zit, dan maak ik geen fouten en lever goed werk. ik houd ervan en tot nu toe gaat alles goed."
there is pressure on because it isn't a lot of track time, so every time i do get in the car there are no mistakes and doing a good job. i am enjoying it and so far it is all good."

natuurlijk, als ik bedenk hoeveel tijd er nodig was om deze verslagen in dit huis te loodsen, dan maak ik me echt niet de illusie dat zo'n statuut al op korte termijn zijn beslag krijgt.
obviously, in view of the time taken to bring these two reports before the house, i do not harbour too many illusions that such a statute could be drawn up within the near future.

en omdat wij van mening zijn - op dat punt ben ik het dus niet met de heer florenz eens - dat de waarschuwing die zegt dat tabak schadelijk is voor de gezondheid, duidelijker moet worden vermeld op het pakje.
and because we think - i do not agree mr florenz here - that, indeed, the expression which says that tobacco harms your health should be more visible.

alvorens ik het woord geef aan de rapporteur, mevrouw buitenweg, maak ik u erop attent dat het verslag gistermiddag in alle talen beschikbaar was, maar dat nu pas de amendementen beschikbaar zijn.
before giving the floor to the rapporteur, mrs buitenweg, i can tell you that the report was available in all languages yesterday afternoon and that the amendments have only just become available.

dus vroeg ik het licht om me meer duidelijk te maken, ik zag in deze magnifieke mandala hoe schitterend wij allemaal in onze essentie zijn, in onze kern.
so as i asked the light to keep clarifying for me, i saw in this magnificent mandala how beautiful we all are in our essence, our core.