Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarover kunnen wij het dan wel eens worden?
so, what do we settle for?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zoals u ziet, loopt het dan wel eens verkeerd.
however, as you can see, in some cases it happens like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar wie is dan wel een backpacker?
but who is a backpacker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verzorgers verwachten dan wel een tip.
the attendants do expect a tip for taking the pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze mogen dan wel een oplossing hebben.
you know, they might have a solution.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het betrokken personeel moet het dan wel eens zijn met een dergelijke controle.
certain safety standards in these areas must be set out at european level in response to this type of terrorism.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wij vragen dan wel een uur opkuis extra.
we will ask you one hour cleaning extra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is dan wel een grote vastberadenheid voor nodig.
if this is what it wants, it has to be determined about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is dan wel een individuele bankkeuze en geen landkeuze.
however, this choice is up to individual banks and not a national matter.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
welk onderzoek dan wel? een dat uw mening ondersteunt?
ones which support and match what you actually want?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we moeten echter dan wel een 3-sporenbeleid ontwikkelen.
however, we must develop a 3-track policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
budgetary position close to balance or in surplus
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
dit systeem moet bestaan uit een riem dan wel een of meer handgrepen.
that must take the form of a strap or a hand-grip or hand-grips.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vermelding of het om een volledige dan wel een gedeeltelijke vrijstelling gaat;
whether the exemption is a full exemption or a partial exemption;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als er geen groene euro komt, zal er dan wel een compensatiecoëfficiënt komen?
in the absence of a green euro, will there be a compensation coefficient?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is zeker een tijdschema nodig, maar dan wel een met geleidelijke termijnen.
but we feel that it would be wiser not to set unrealistic deadlines which neither our governments nor our industries will be able to meet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben heel erg voor een liberaal europa maar dan wel een sociaal liberaal europa.
i am very much in favour of a liberal europe, but it must be a social liberal europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het douane-entrepot kan een publiek entrepot dan wel een particulier entrepot zijn.
a customs warehouse may be either a public warehouse or a private warehouse.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
de vraag namelijk of deze slot-rechten 'eigendom? dan wel een 'gebruiksrecht? zijn.
namely the question whether these slot rights are 'owned' or constitute a 'right of usage'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: