Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een fijne dag verder.
have a great day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wens u nog een fijne dag verder
i wish you a nice day, after this
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fijne dag verder nog\n
have a nice day\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een fijne dag.
have a good day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een fijne dag!
very nice day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb een fijne dag
have a nice day
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
van een fijne dag.
a beautiful end of a beautiful day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een fijne dag in montalcino!
have a nice day in montalcino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom wens ik ons vrouwen een fijne feestdag toe!
let us women therefore wish ourselves a happy anniversary!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hartelijk bedankt alan en een fijne dag.
you have a nice day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark: en, dank u wel en een fijne dag.
mark: hey, thank you and you have a good day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nog een fijne dag verder, mijnheer de voorzitter, maar doe eerst eens iets aan de tunnelvisie.
have a nice day, mr president, but first cure the tunnel vision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nog vele jaren en een fijne dag liefs janny!
many happy returns and have a good day love janny
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zullen er samen op uit gaan en een fijne dag hebben.
we will go off by ourselves and have a good visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan wens ik, dat de last van mijn lichaam
i wish that the burden of my body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus bedtijd, morgen meer, welterusten of een fijne dag gewenst!
bedtime now, so sleep well, or have a nice day, more tomorrow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sheldan: goed, beste wensen ook voor jou nimaway, heb een fijne dag!
sheldan: right, best regards to you too nimaway, have a great day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tinten creëren een sfeer van ontspanning na een fijne dag in het historische brugge of de kust.
they create a sense of relaxation after a nice day in the historical city, that is bruges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rode tinten creëren een sfeer van ontspanning na een fijne dag in het historische brugge of aan de kust.
they create a sense of relaxation after an agreeable day in the historical centre of bruges or at the belgian coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze mix van elementen bezorgt eenieder vast een schitterende herinnering aan een fijne dag in één van de mooiste decors van europa.
this mix of elements will leave everyone with a marvellous memory of a great day in one of europe’s most scenic cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: