Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat alles is een leugen.
all of that is a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is goed.
this is all right and proper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dat alles is ongerijmd.
this is absurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar dat alles is absoluut de moeite waard geweest.
but it was worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altijd dat alles is hard.
always that everything is a hassle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dat alles is niet vergeefs.
however, all is not in vain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat alles is wat de draak is.
it is right there in the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is het ontwerp dat amd een module noemt.
bulldozer also introduced shared l2 cache in the new architecture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is echter onderling verstrengeld.
you must understand that this is a network.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
doch dat alles is het begin der weeën.
all these are the beginning of sorrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is slecht bij jouw heer, verwerpelijk.
all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is te bekijken door hier te klikken.
all this can be viewed by clicking here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als dat alles is de hel wat is de hemel?
if all that is hell what is heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is terug te vinden in het werkdocument.
these are reflected in the working document.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat alles is hier volgens mij al zeer terecht opgemerkt.
in my view these points have all been rightly made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat alles is geïmpliceerdk is het fenomeen van resonantie.
all that is involved is the phenomenon of resonance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is, denk ik, buiten deze kamer, algemeen bekend.
so much, i think, is well known outside this chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is tegenover het denkvermogen slechts werking, verschijnsel, eigenschap.
all these things are from the point of view of the faculty of understanding, only effects, phenomena, qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles is nodig is een reeks van gevariërd, het nemen van risico's (adoptable) reizigers.
all that is needed is a set of varied, risk-taking (adoptable) travelers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het ene deel zet ik zeker een minnetje, bij het andere, een plusje.
on one part, i will certainly put a minus, on the other one i will put a plus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: