Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat merk ik als ik onrustig ben.
i do notice if i am restless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hoor ik graag.
i'm glad to hear that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hoor ik graag van u.
this is what i would like you to tell us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dit doe ik als ik groot word.
and this is what i want to do when i grow up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil nog wat vragen voordat ik boek
i have a question before i book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hoor ik graag, mijnheer walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat doe ik als ik een erectie krijg ?
what if i get an erection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie bedoel ik als ik 'gezamenlijk' zeg?
joint - whom do i have in mind?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ik boeken als ik geen credit card heb?
can i book if i don't have a credit card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit soort muziek hoor ik graag als ik een beetje zit te dromen.
i love to hear this kind of music when i am daydreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hoor ik overal, er is minder geld beschikbaar.
i keep hearing everywhere that there is less money available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"waarom doet ze dat?" hoor ik jullie vragen.
"now why does it do this," i hear you ask.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zijn er extra kosten als ik boek via talencursussen.nl?
are there any additional costs for booking on your website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hoor je gewoon niet elke dag.
you just don't hear that every day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hoor je van enkele klanten:
a few customers explain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat bedoel ik als ik zeg 'sociaal op ons inspelen'?
but what do i mean when i say "push our social buttons?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat hoor je in ieder geval terug.
afterwards, you will recognize that in the result anyway!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moeder zegt: "hans, laat dat, hoor!"
mother tells him: "stop it, hans!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als ik sterf, wil ik als maagd sterven.
if i die, i want to die a virgin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maar daarvoor is een internationaal vertrouwensplan met termijnen nodig en dat hoor ik almaar niet.
but this would require an international confidence-building plan with a fixed timetable, and there is still no mention of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: