Results for dat verklaart translation from Dutch to English

dat verklaart alles.
this is the explanation for everything.

dat verklaart ons voorbehoud.
this explains our reluctance.

maar dat verklaart niet alles.
but there is more to it than that.

oh, dat verklaart het één en ander.
ah, that explains a few things.

dat verklaart het dubbele karakter van haar werk.
this explains the dual nature of her work.

dat verklaart mede de lage opkomst, 43,6%.
this partly explains the disappointing turn-out of 43.6%.

dat verklaart waarom we haast moeten maken.
in this case this is due to the need to move this forward rapidly.

regionale zelf-symmetrie. en dat verklaart dit fenomeen.
proximate self-similarity. and that accounts for this phenomenon.

dat verklaart kennelijk de impasse waarin we ons bevinden.
de manera que hoy parecemos estar estancados.

het percentage deelnemers dat verklaart zijn kerncompetenties verbeterd te hebben
the percentage of participants declaring that they have increased their key competences

dat verklaart ook onze aanwezigheid hier.natuurlijk zijn er soms meningsverschillen.
it is true, however, that there are differences of opinion at times.

dat verklaart het belang van dit degelijke verslag van de heer pelttari.
this is why this detailed report by mr pelttari is so important.

dat verklaart volgens mij het verschil in intelligentie tussen verschillende mensen.
that, i think, explains the difference in intelligence between people.

het percentage deelnemers aan vrijwilligerswerk dat verklaart zijn taalvaardigheden verbeterd te hebben
the percentage of participants in voluntary activities declaring that they have increased their language skills

dat verklaart ook waarom er geen valse biljetten van vijfhonderd euro worden gevonden.
that explains why eur 500 notes are not found amongst counterfeit notes.

dat verklaart waarom wij het produkt het nummer 407a en geen ander nummer geven.
that is the key to why we give it 407a and not a different number.

dat verklaart überhaupt het gemak waarmee we zoiets als een nabootsing voor werkelijkheid houden.
that explains altogether the ease with which we take something like an imitation for the real thing.

dat verklaart en legaliseert het israëlische optreden tegen de toenemende rakettenregen vanuit de gazastrook.
it explains and gives legitimacy to israel's response to the increasing number of missiles raining down on it from the gaza strip.

dat verklaart waarom de commissie, zoals de rapporteur benadrukt, geen gelijkaardige verbintenis wil aangaan.
this explains the fact that the commission, as the rapporteur has pointed out, is avoiding making any such commitment.

inkomsten worden minder, een aantal specifieke uitgaven stijgt, maar dat verklaart maar een klein deel.
receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.