Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ochrana meldt de wederoplevin van de leus van de algemene werkstaking en het gevaar van het weer opleven van de terreur.
the intelligence department reports a revival of the slogan of the general strike, the danger of a resurrection of the terror.
de algemene werkstaking had zich in revolutionaire demonstraties van geweldige massa’s opgelost en de demonstraties hadden tot botsing en met de troepen geleid.
the general strike had issued in revolutionary demonstrations by immense crowds, and the demonstrations had led to a collision with the troops.