Results for de aanwezige stille reserves translation from Dutch to English

stille reserves
hidden reserves

de aanwezige genomen
genomic resource

de aanwezige personen,
the persons present;

van de aanwezige leden .
present.

c) de aanwezige personen;
(c) the persons present;

de aanwezige verantwoordelijke personen;
the responsible persons present;

alleen uit de aanwezige reserves van de hulporganisatie kunnen deze middelen niet opgebracht worden.
such an amount cannot be mustered from the relief organisation’s available reserves alone.

het eigen vermogen was nog steeds negatief, hoewel er dankzij de stille reserves geen sprake was van insolventie.
its own capital was still negative although, thanks to hidden reserves, this did not trigger insolvency.

belastingen: commissie daagt duitsland voor het hof wegens discriminerende belastingvoorschriften over stille reserves
taxation: commission refers germany to court over discriminatory tax rules on hidden reserves

de bank beschikt op dit moment niet over stille reserves of andere financiële middelen waarmee zij tamelijk grote verliezen tijdens de herstructureringsperiode kan opvangen.
the bank does not at the moment have any latent reserves or other financial resources that would absorb larger losses during the restructuring period.

en niet reeds voor een deel rekening is gehouden met de toekomstige winsten die voortvloeien uit de onder c) bedoelde stille reserves;
in so far as that part of future profits emerging from hidden reserves referred to in point (c) have not already been taken into account;

de europese commissie heeft besloten om duitsland voor het hof van justitie van de eu te dagen wegens zijn discriminerende belastingvoorschriften met betrekking tot de herinvestering van stille reserves.
the european commission has decided to refer germany to the eu's court of justice over its discriminatory tax rules on the reinvestment of hidden reserves.

voorts wordt de lacune weggewerkt die in feite een dubbeltelling mogelijk maakte doordat in de toekomstige winsten ook de aan de actiefzijde geboekte stille reserves konden worden opgenomen.
furthermore, the existing loophole which effectively permitted double-counting by including in future profits, the contribution from hidden reserves on the asset-side is eliminated.

de aanwezigheid van ge
me

naargelang de aanwezigheid.
according to the presence

de aanwezigheid van staatssteun
the presence of state aid

de aanwezigheid werd verondersteld.
the presence was assumed.

de aanwezigheid van parasieten;
the presence of parasites,

het voorzichtigheidsbeginsel staat bovendien niet toe dat stille reserves worden gevormd of dat de waardering van posten op de balans en winst-en-verliesrekening opzettelijk onjuist wordt weergegeven.
however, prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account;

bovendien betwijfelde de commissie of de eigen bijdrage van bb, bestaande uit de volledige opheffing van stille reserves en een vermindering van personeels- en bedrijfskosten, voldeed aan het criterium van een „belangrijke bijdrage”.
in addition, the commission doubted whether bb’s own contribution, the complete writedown of hidden reserves and the reduction in staff and operating costs met the criterion of a ‘significant contribution’.