Results for de bestelde goederen translation from Dutch to English

= verbod op de levering van niet-bestelde goederen of diensten ;
= a ban on supplying unsolicited goods or services;

de levering van de bestelde goederen zal dan stap voor stap na de betaling plaatsvinden.
the delivery of the ordered merchandise shall be performed upon receipt of the payment.

belemmeringen voor internethandel: de levering van via internet bestelde goederen is een probleem;
barriers to internet commerce: delivery of goods ordered over the internet is a problem

onze aanvaarding van uw bestelling zal geschieden op het moment van versturen van de bestelde goederen.
our acceptance of your order will take place upon despatch of the goods ordered.

in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten,
goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,

in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;
goods or services bought or ordered in the last twelve months from national sellers,

- de bestelde hoeveelheden zijn voor deze afnemer niet ongebruikelijk.
- the quantities ordered are consistent with usual consumption for that customer.

2. middels de bestelling van de goederen verklaart de klant bindend de bestelde goederen te willen verwerven.
2. by ordering an item, the customer bindingly declares that he wished to purchase the ordered item.

in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere eu-landen gekochte of bestelde goederen of diensten,
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other eu countries,

in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere eu-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;
goods or services bought or ordered in the last twelve months from sellers from other eu countries,

in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten: land van herkomst van de verkoper onbekend;
goods or services bought or ordered in the last 12 months: country of origin of sellers unknown,

het is uitdrukkelijk afgesproken dat de eigendomsoverdracht van de bestelde goederen werkelijk wordt op het ogenblik dat de goederen onze winkels verlaten.
it is expressly agreed that the transfer of property of the ordered goods becomes effective as of its exit of our stores. consequently, the purchaser accepts all the risks, in particular those inherent to transport.

bij ontvangst van de bestelde items kan de factuur eveneens worden verwerkt.
upon receipt of the ordered items, the invoice can also be processed.

als regel kan de klant binnen 24 uur met de bestelde materialen aan de slag.
as a general rule the client will receive the ordered material within a 24 hour lead time.

de bestelde pakketten worden zo spoedig mogelijk verzonden na ontvangst van je betaling.
ordered goods are sent as soon as possible after payment has been received.

indien binnen de bestelde termijn geen levering plaatsvindt, wordt de zekerheid verbeurd.
if no deliveries have taken place within the time limit, the security is forfeited.

andermaal willen we u bedanken voor de snelle en feilloze levering van de bestelde gevelborden.
we would like once again to thank you for the rapid, flawless delivery of the nameplates that we ordered.

5.2. wij zijn niet aansprakelijk voor enige vertraging in de bezorging van de bestelde producten.
5.2. we have no liability to you for any delay in the delivery of products ordered.

bij annulering binnen 72 uur vóór de aankomstdatum wordt 100% van de bestelde services in rekening gebracht.
in case of cancellation within 24 hours the penalty is 100% of the ordered services.

6.2. het eigendom en het risico van verlies van de bestelde zaak gaat over op de klant bij aflevering.
6.2 ownership of and risk of loss of the ordered good is transferred to the customer on delivery.