Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de comparant ter eenre
the party of the first
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
artikel 12 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------in alle gevalle, waarin zowel de wet als deze statutenniet voorzien, veslist het bestuur. ---------------------slotverklaringen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1. tenslotte verklaarde de comparant dat het bestuur van de stichting voor de eerste keer als ------ volgt is samengesteld: ------------------------------------------------------------------------------------------------ a. genomde heer d. h. felsenthal: voorzitter; ----------------------------------------------------------- b. mevrouw svetia pencheva, wonende te 1075 vl amsterdam, schinkelkade 60 ii--------- geborente gabrovo (bulgarije) op elf februari negentienhonderd zeven en zeventig, ------ houder van bulgaars paspoort met nummer 366824950, niet gehuwd of als partner-------- geregistreerd: plaatsvervangend voorzitter en secretaris. ------------------------------------------2. het eerste boekjaar van de stichting eindigt op één en dertig december tweeduizend dertien. ---waarvan akte, is verleden te amsterdam op de datum als inhet hoofd van deze akte vermeld.-------de verschenen persoonis mij, notaris bekend. de indetiteit van de bij deze akt betrokken comparant----is door mij, notaris, aan de hand van het hiervoor gemelde en daartoe bestmde document vastgesteld.-de zakelijke inhoud van de akte is aan hem opegeven en toegelicht. de verschenen persoon heeft------verklaard op volledige voorlezing van de akte geen prijs te stellen, tijdig voor het velijden van de ---------inhoud van de akte, aaan de hand van een conceptakte, te hebben kennisgenomen en met de inhoud -in te stemmen. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------deze akte is beperkt voorgelezen en onmiddellijk daarna ondertekend, eerst door de verschenen -------person en vervolgns door mij notaris.----------------------------------------------------------------------------------------
decertification of shares
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.