Results for de conclusie die hieraan verbonden ... translation from Dutch to English

ik ben nu aanbeland bij mijn conclusie, die hieraan gerelateerd is.
i am coming now to my conclusion, which is linked with this.

de conclusie was dat dit controle- en certificeringssysteem kan worden aanvaard.
it was concluded that this control and certification system could be accepted.

dat is de conclusie die ik trek..
that is the conclusion i make.

de conclusie die ik u vandaag presenteer, is helder.
the sequence i put before you today is clear.

de conclusie is dan ook, dat de ster van betlehem niet natuurlijk verklaard kan worden!
the conclusion is that the star of bethlehem cannot be naturally explained by science!

het chmp kwam tot de conclusie dat het absolute risico als uitermate klein kan worden beschouwd.
the chmp concluded, that the absolute risk was considered to be very small.

dat is de conclusie die wij hier moeten trekken.
that needs to be stressed here today.

wij komen tot de conclusie dat hier door middel van het verdrag niet veel tegen gedaan kan worden.
our view is that the treaty provides an insufficient defence to this.

de conclusie die hieruit te trekken valt ligt voor de hand.
the conclusion to be drawn from this overview is clear.

een algemene conclusie die uit de verschillende analyses kan worden getrokken, is dat de situatie varieert van matige exploitatie tot bescheiden overexploitatie.
in general, however, different analyses indicate situations from moderate exploitation to weakly over-exploited.

de conclusie luidde dat het elektriciteitsverbruik in de stand by- en de uit-stand significant kan worden teruggebracht.
it has been concluded that the electricity consumption of standby functionalities and off-mode losses can be significantly reduced.

dat is de conclusie die, ik in elk geval, uit dit debat trek.
that is the conclusion that i, at least, take from this debate.

een ssr-beantwoorder met een hoogtemeldingssysteem die verbonden kan worden met het hoogtemetingssysteem dat gebruikt wordt bij het handhaven van de hoogte.
a secondary surveillance radar (ssr) transponder with altitude reporting system that can be connected to the altitude measurement system in use for altitude keeping.

het is belangrijk dat je je leeftijd verifieert zodat je gebruik kunt maken van de beschikbare functies en met alleen vrouwen verbonden kan worden.
it’s important that you verify your age, this way you can use all the available features and connect with only girls.

ik heb met genoegen vastgesteld dat het parlement het eens is met de benadering van de commissie inzake de conclusie die op het vlak van controle getrokken moet worden.
i am delighted that parliament agrees with the commission's approach regarding the conclusion to be drawn concerning controls.

4.1.3.2. de verzekering van de risico’s die hieraan verbonden zijn , zal enkel op aangetekend schriftelijk verzoek en op de kosten van de klant afgesloten worden.
4.1.3.2. the risk associated with this will be insured only on request by the customer by registered letter and at the latter’s expenses.

de conclusie die hieruit kan worden getrokken, is dat er met de huidige en potentiële arbeidskrachten, geflankeerd met een adequaat macro-economisch en arbeidsmarktbeleid, kansen zijn voor een sterke economische groei.
the upshot is that the existing and potential labour force can, with the help of appropriate macro-economic and labour-market policies, provide real potential for substantial economic growth.

het schandaligste punt is ongetwijfeld de conclusie die bepaalt dat landen veroordeeld kunnen worden als ze maatregelen nemen die de winsten van een multinational misschien kunnen verminderen of belasten.
without doubt, the most scandalous point is the clause stating that countries can be censured if they take any measures liable to reduce or hinder the potential profits of a multinational enterprise.

het is natuurlijk vooral belangrijk dat niemand ertoe verleid wordt om alcoholhoudende dranken te kopen – met de bekende problemen die hieraan verbonden zijn –vanuit de overtuiging dat dat gezond is.
it is obviously especially important that no one be duped into buying drinks containing alcohol, with the problems we know they cause, in the belief that these drinks are beneficial.

banengroei, een leidersrol in innovatie, nieuwe soorten investeringen en financieringswijzen en de ontwikkeling van nog meer nieuwe technologieën zijn maar een paar voorbeelden van de voordelen die hieraan verbonden zijn.
jobs, a lead in global innovation, new types of investment and finance methods and the development of new technologies are examples of such benefits.