Results for de concrete situatie translation from Dutch to English

nu de concrete vraag.
let us move on to the specific issue here.

de concrete doelstellingen zijn:
the objectives are:

wie had anders moeten optreden in de concrete situatie ?
who should have acted differently in the concrete situation?

dat zijn de concrete feiten.
that is something quite specific.

waar zijn de concrete voorstellen?
where are the practical proposals?

duurzaamheid van de concrete acties
durability of operations

waar blijven de concrete maatregelen?
where are the concrete measures?

ik baseer mijn handelingen liever op een analyse van de concrete situatie.
i prefer to react, to act and to analyse the facts.

de concrete voorstellen bestaan, ontegenzeggelijk.
concrete proposals exist. there is no doubt about that.

de concrete dingen 'bestaan wel echt'.
the concrete things 'do really exist'.

belangrijk is dat de concrete situatie en reële zorgen van de burger in aanmerking worden genomen.
it is important to take into account the reality on the ground and the real concerns of citizens.

het is belangrijk dat de concrete situatie en de reële zorgen van de burger in aanmerking worden genomen.
it is important to take into account the reality on the ground and the real worries of citizens.

de diverse aspecten van een dergelijk beleid moeten worden aangepast aan de concrete situatie binnen de lidstaten.
the elements of such policies have to be adapted to the concrete situation within the member states.

stelt u zich eens de concrete situatie in een gezin voor, en de boodschap die men aan zijn kinderen geeft!
put yourselves in the shoes of a real family, and imagine the message that is being sent out to the children and teenagers.

men kan zich natuurlijk afvragen wat een groenboek of een verslag in dit parlement aan de concrete situatie in onze steden verandert.
of course, one may wonder what a green paper or a parliamentary report can do to change the actual conditions in our cities.

de steunprogramma's zijn aangepast aan de concrete situatie van elk land en houden rekening met de economische en sociale omstandigheden;
the support programmes shall be adapted to the particular situation of each country and take account of economic and social conditions,

alhoewel deze aankondiging niet is verwezenlijkt, is hierdoor de concrete situatie in de voornoemde landen aan het einde van het jaar eerder ingetreden.
although this was not carried out, it ultimately anticipated the true situation seen at the end of the year in those countries.

als afgevaardigde uit een regio die direct aan een kandidaat-lidstaat grenst, zou ik uw aandacht willen vestigen op de concrete situatie daar.
allow me, as a member of parliament from a region which directly borders a candidate country, to draw your attention to the specific situation which prevails there.

deze programma’s, die op de behoefte en de concrete situatie van iedere lidstaat zijn toegesneden, zijn bedoeld om hervormingen door te voeren.
these programmes are tailored to the specific needs and circumstances of each member state, and serve to implement the reforms.

[2] "deze punten zijn referentienormen die in het licht van de concrete situatie met andere punten kunnen worden gepreciseerd."
[2] "these criteria are norms of reference that may be supplemented by further criteria in the light of specific situations." (footnote intended for inclusion in the final text).