Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de uitkomst is ongelofelijk.
he finds the incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitkomst is echter duidelijk.
that is easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de presidentsverkiezingen zijn voorbij en de uitkomst is duidelijk.
the presidential elections are over and finally the result is clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de uitkomst is een eerlijk compromis.
the amounts involved represent a fair compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de uitkomst is onbekend, alles is mogelijk.
el resultado no está escrito ni previsto; todo es incierto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de uitkomst is een lijst met gewogen alternatieven.
these are the results of the women's singles competition in badminton at the 2004 summer olympics in athens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitkomst is echter het resultaat van een democratisch debat,
it would be difficult, he said, to take the constitution forward in its present form.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de vragen houden nog geen rekening met de verhoging van de aow-leeftijd en de uitkomst is een schatting.
(the result will be an estimate, and account is not taken here of the increase in the aow pension age).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de oplossing, de uitkomst, is er, maar de verenigde staten komen niet in beweging.
the solution and way out is there, but the united states is not budging.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de uitkomst is onbekend, alles is mogelijk. zo is sport nu eenmaal.
the results of the various competitions are not yet known; they are not predestined; in sport, anything can happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is een levend beginsel, dat de uitkomst is van voortdurende oefening in innerlijke reiniging.
it is a vital experience which is the result of assiduous practice in inward purification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitkomst is x = 10,7 %, d.w.z. een jkp van 10 %.
giving x=10.655907%, i.e. an apr of 10.7%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 48
Quality:
de uitkomst is een nieuw complex getal, dat de invoer vormt voor de volgende aanroep van dezelfde functie.
neither equation by itself constitutes a complete definition; the first is the base case, and the second is the recursive case.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schade kan optreden als deze aandoening niet wordt behandeld, maar wanneer behandeld moeten worden, de uitkomst is positief.
damage can occur if this condition is left untreated, but when treated appropriately, the outcome is positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitkomst is dubbel negatief, beoogde doelen worden niet gehaald en de bijwerkingen van de politiek van de harde hand zijn desastreus.
the outcome is negative in two respects: the objectives pursued are not met and the effects of a heavy-handed policy are disastrous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat, sedert de uitkomst, op het grondgebied van de gemeenschap heeft verbleven of dat in overeenstemming met de vereisten van hoofdstuk iii van richtlijn 90/539/eeg uit derde landen is ingevoerd.
has been held in community territory since hatching or has been imported from third countries in accordance with the requirements of chapter iii of directive 90/539/eec.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
een zekere mate van subjectiviteit in de uitkomsten is onvermijdelijk en dit leidt tot veel meningsverschillen.
the results are inevitably subjective to some extent and can provoke much argument.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitkomst is: i = 0,13185 afgerond op 13,2 % (of 13,19 % indien de voorkeur wordt gegeven aan twee decimalen).".
the result is i = 0,13185 which will be rounded to 13,2 % (or 13,19 % if an accuracy of two decimal places is preferred).`
1. in artikel 3, punt a, wordt punt 1 vervangen door: "1. dat, sedert de uitkomst, op het grondgebied van de gemeenschap heeft verbleven of dat overeenkomstig de vereisten van hoofdstuk iii van richtlijn 90/539/eeg uit derde landen is ingevoerd.";
1. article 3a(1) shall be replaced by the following: "1. has been held in the community territory since hatching or has been imported from third countries in accordance with the requirements of chapter iii of directive 90/539/eec."