Results for de geëxploiteerde kansspelen translation from Dutch to English

de geëxploiteerde oppervlakte cultuurgrond,
the useful agricultural area used,

de toestand van de geëxploiteerde biologische rijkdommen van de zee;
the state of exploited marine biological resources;

gegevens bevat over de geëxploiteerde olijfbomen en de plaats daarvan,
particulars of the olive trees grown and their location,

(a) de toestand van de geëxploiteerde mariene biologische hulpbronnen,
(a) the state of exploited marine biological resources,

met name dient de identificatie van de exploitant en van de geëxploiteerde wijnbouwpercelen compatibel te zijn met het gbcs.
in particular, the identification of the wine producers and the vineyard parcels cultivated must be compatible with the iacs.

gedurende de volledige levenscyclus van op basis van het typeontwerp geproduceerde luchtvaartuigen ziet het easa toe op de prestaties van de geëxploiteerde luchtvaarttypes.
easa monitors the performance of aircraft types in operation during the entire life cycle of aircraft produced on the basis of the type design.

de openbaredienstverplichtingen zijn als geheel gedefinieerd en beperkte technische aanpassingen van de geëxploiteerde routes vormen geen substantiële wijziging van de essentie van de regeling.
the public service obligations are defined as a whole and limited technical adjustments to the routes served do not materially change the essence of the scheme.

de vervreemding van exploitatiemiddelen, zoals onroerend goed dat diende voor het beheer en andere exploitatiemiddelen die werden aangewend voor het laden en lossen van de geëxploiteerde schepen.
disposal of operating assets such as immovable property which serves management purposes and operating resources used to load and unload ships operated.

er is niet over clausules onderhandeld, de moed ontbrak om de arme economieën te beschermen tegen de machtige of de geëxploiteerde economieën, zoals die van bepaalde aziatische landen.
no clauses were negotiated, nobody dared to defend poor economies against powerful ones or against exploited economies, such as some in asia.

waarschijnlijk weet u dat het aandeel van spanje aan de totale maximumquota in 1998 43 procent bedroeg.dat percentage ligt tussen de 39 procent voor de geëxploiteerde olijfbomen en de 44 procent voor het teeltoppervlak voor olijven.
as you are no doubt aware, spain has a 43% share of the overall maximum, between its share of the number of olive trees cultivated – 39% – and its share in the area under olive groves, which was 44% in 1998.

zoals gedetailleerd is aangegeven in de punten 63 tot en met 84 wijzen de italiaanse autoriteiten erop dat de opmerkingen van de belanghebbende derden vaak gebaseerd lijken te zijn op onnauwkeurige gegevens en gefixeerd op een beweerde verhoging van de aangeboden capaciteit en het beweerde bestaan van afbraakprijzen op de geëxploiteerde routes.
the italian authorities point out, as set out in detail in points 63 to 84, that the comments submitted by the interested parties often appear to be based on an approximate assessment of inaccurate information and focused on an alleged increase in the capacity offered and predatory prices on the routes operated.

de geboden diensten omvatten opleiding betreffende de nodige trajectkennis, de exploitatievoorschriften en -procedures, het seingevings- en besturingssyteem, alsmede de noodprocedures die voor de geëxploiteerde trajecten gelden.
the services offered must include training on necessary route knowledge, operating rules and procedures, the signalling and control command system and emergency procedures applied on the routes operated.

om sympathie te wekken, moest de aristocratie schijnbaar haar belangen uit het oog verliezen en alleen in het belang van de geëxploiteerde arbeidersklasse haar akte van beschuldiging tegen de bourgeoisie formuleren. zij bereidde zich de voldoening om schimpliederen op haar nieuwe heerser te zingen en hem meer of minder onheilspellende profetieën in het oor te blazen.
in order to arouse sympathy, the aristocracy was obliged to lose sight, apparently, of its own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone. thus, the aristocracy took their revenge by singing lampoons on their new masters and whispering in his ears sinister prophesies of coming catastrophe.

dat het dus raadzaam is te bepalen dat premierechten voor zoogkoeien die binnen de individuele maxima zijn verkregen, onder bepaalde voorwaarden aan andere producenten kunnen worden overgedragen, hetzij samen met het bedrijf, hetzij zonder de band tussen de premierechten en de geëxploiteerde oppervlakten te handhaven;
whereas it is therefore advisable to provide for the possibility of transferring suckler cow premium rights acquired in respect of individual ceilings to other producers, under certain conditions, either together with the holding or without retaining the link between premium rights and land farmed;

„tonnagebelasting” betekent dat de reder belasting betaalt die rechtstreeks met de geexploiteerde capaciteit verband houdt.
“tonnage tax” means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated.

bovendien heeft een analyse van de door de bevoegde autoriteiten van sao tomé en principe afgegeven aoc’s aanzienlijke onverenigbaarheden aan het licht gebracht met betrekking tot de goedkeuring van de blijvende luchtwaardigheid van de geëxploiteerde vloten, de goedkeuring voor het vervoer van gevaarlijke goederen en de toestemming voor activiteiten bij slecht zicht, die tijdens het overleg niet konden worden verklaard.
in addition, an analysis of the aoc issued by the competent authorities of sao tome and principe revealed substantial inconsistencies with regard to the approval of continuing airworthiness of the fleets operated, the approval for transport of dangerous goods and the authorisation for low visibility operations, which could not be clarified in the course of the consultations.

4. indien uit het in lid 2 bedoelde onderzoek blijkt dat er sprake is van een ziekteverwekker die aan de oorsprong ligt of kan liggen van de geconstateerde abnormale sterfte, dan wel van een verwekker van een van de in artikel 4 bedoelde ziektes, dient de officiële dienst een epizooetiologisch onderzoek te verrichten om te bepalen op welke wijze de ziekte kan zijn binnengebracht en om na te gaan of weekdieren het bedrijf, het exploitatiegebied of de geëxploiteerde natuurlijke banken in de aan de constatering van de sterfte voorafgaande periode hebben verlaten om elders te worden heruitgezet of opnieuw in het water te worden gebracht.
4. if the examination referred to in paragraph 2 shows the presence of a pathogen causing the observed abnormal mortality capable of being the cause of that mortality, or of a pathogen of one of the diseases referred to in article 4, an epizootic investigation must be carried out by the official service in order to determine the possible means of contamination and to investigate whether molluscs have left the farm, the farming area or the harvested natural beds for relaying or reimmersion elsewhere during the period preceding observation of the abnormal mortality.