Results for de herdruk verschijnt binnenkort translation from Dutch to English

de plaat verschijnt binnenkort.
the record appears soon.

de engelse vertaling verschijnt binnenkort als boek.
the english translation will appear soon in a book.

van het tribunaal, dat live te volgen was via internet, verschijnt binnenkort een dvd.
soon a dvd will be produced of the tribunal’s proceedings that were broadcast live on the internet.

de officiële conferentiedocumentatie , die vooral op de openings- en slotzitting betrekking zal hebben, verschijnt binnenkort.
the official conference documentation, concentrating primarily on the opening and closing sessions, will be published soon.

de volledige tekst van deze toespraken verschijnt binnenkort op de eesc-website (www.esc.eu.int).
the full texts of these speeches will be included on the eesc's website shortly (www.esc.eu.int).

the ea and the us after 2001 » , journal of economic dynamics and control , verschijnt binnenkort .
the ea and the us after 2001 » , journal of economic dynamics and control , forthcoming .

de resultaten van de laboratoriumevaluatie werden gepubliceerd in de new england journal of medicine en de uitkomst van de veldstudie verschijnt binnenkort in the lancet global health.
the results of the evaluation in the laboratory have been published in the new england journal of medicine and the findings of the evaluation in the field will soon appear in the lancet global health.

wanneer men geen editingcontract heeft ondertekend en er is een vervelende fout geslopen in de cover van een brochure met een oplage van 4 miljoen exemplaren, kan de klant natuurlijk geen vergoeding voor de herdruk eisen.
if an editing contract has not been signed, and a serious mistake has still made it onto the cover of a brochure with a distribution of four million copies, the client cannot, of course, demand reimbursement for reprinting.

in dit artikel vindt u meer informatie over dit parcours en daarnaast verschijnt binnenkort een artikel waarin we meer in detail terugblikken op de officiële presentatie en de verschillende toespraken die u dan (terug) kunt kijken!
in this article you'll find all details of this race route, knowing that another article will more precisely look back at the official presentation and the different speeches which you'll be able to (re)discover in video!

hier verschijnt binnenkort onze nieuwe fotogalerij. mocht u al eerder informatiemateriaal willen hebben, maak dan gebruik van ons - contactformulier - en deel ons mede wat u graag zou willen hebben. wij verheugen ons op uw aanvraag.
you will shortly be able to see our new photo gallery here. should you urgently need information material before then, please use our – contact form – to inform us. we would be delighted to hear from you.

als u een zuivering doet, zullen zij allen gewist worden en de kaartjes moeten opnieuw worden geproduceerd. als zij niet zijn gezuiverd, de kaartjes die worden opgeslagen kunnen worden herdrukt door de knoop van de herdruk te klikken.
if you do a purge, they will all be erased and tickets must be generated again. if they have not been purged, the tickets which are stored can be reprinted by clicking the reprint button. shuttle cards that have been registered will be preserved.

de franse tekst is geciteerd naar de herdruk uit 1993 van de vierde editie van de guide culinaire. ik heb de tekst zelf vertaald, niet de 'officiële' en ongetwijfeld betere vertaling uit 1985 gebruikt. véél woorden.
the french text is from the reprint from 1993 of the fourth edition of the guide culinaire. escoffier uses a lot of words, you cal also choose to move on directly to the adapted version.

bron: "2009 ageing report: economic and budgetary projections for the eu-27 member states (2008-2060)", european economy (verschijnt binnenkort).
source: '2009 ageing report: economic and budgetary projections for the eu-27 member states (2008-2060)', european economy, (forthcoming).

5 zie k. christoffel , g. coenen en a. warne , « the new area-wide model of the euro area : specification , estimation results and properties » , stencil , juni 2007 , en g. coenen , p. mcadam en r. straub , « tax reform and labour-market performance in the euro area : a simulation-based analysis using the new area-wide model » , journal of economic dynamics and control , verschijnt binnenkort .
5 see k. christoffel , g. coenen and a. warne , « the new area-wide model of the euro area : specification , estimation results and properties » , mimeo , june 2007 , and g. coenen , p. mcadam and r. straub , « tax reform and labour-market performance in the euro area : a simulation-based analysis using the new area-wide model » , journal of economic dynamics and control , forthcoming .