Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar heb je het over?
what are you talking about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb geen idee waar je het over hebt.
i have no idea what you're talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wat? waar heb je het over?
what? what are you talking about?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hé, wil je me vertellen waar je het over hebt?
hey, you wanna tell me what you're talking about?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nee, nee, waar heb je het over?"
"no, no, what you talking about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marcus: dus waar heb je het over?
marcus: so what do you talk about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is dat 'kwaad' waar je het steeds over hebt?
what is the 'evil' you keep talking about?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestemmingsrekening: de rekening waar het geld heen gaat. (verplicht)
target account: account where the money goes to. (required)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leg het book terug waar je het gevonden hebt.
put back the book where you found it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maar waarover gaat het als je het over raid hebt?
but what do you talk about on raid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentator: daar is die bocht van 90 graden waar je het over hebt.
commentator: there's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan alleen vermoeden dat je het over afterburn hebt
i can only assume that you are referring to the afterburn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijd die je het over hebt als je spreekt oud zweeds is de middeleeuwen.
the time you're talking about when you speak old swedish is the middle ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zijn antwoord zou zijn: "waar heb je het over?
and his answer would be, "what are you talking about? i'm not a public speaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik ergens op de lijn waar je het stuk wilt laten vallen
click anywhere in the line where you want to drop a piece
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
alan : heb je het over de nephilim ?
alan: you're talking about the nephilim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je het over umbrië hebt, denk je niet meteen aan wintersport.
if you're talking about umbria, you do not immediately think of winter sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je het over oude bomen hebt dat is de ginkgo het toppunt.
if you are talking about ancient old trees the ginkgo ultimate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een uniek landschap waar je het gevoel hebt dat je thuis gekomen bent.
a unique landscape where you feel you are at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je weet waar je het over hebt, kun je zoveel beter beoordelen welke behandeling je moet kiezen.
when you stand in your own power, you can judge so much better what treatment to choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: