Results for de tweedeling in cultuur translation from Dutch to English

tweedeling in de maatschappij
two-tier society

in cultuur gebrachte activa
cultivated assets

verschillen in cultuur en mentaliteit
different culture, way of thinking

het veen is in cultuur gebracht.
the peat bogs have been cultivated.

de tweedeling in de eu groeit en daarmee het wantrouwen.
this gap in the eu is increasing, and with it the mistrust.

niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
non-cultivated biological resources

onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa
work in progress on cultivated assets

biva (in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen)
gfcf in cultivated biological resources

opnieuw in cultuur brengen van braakliggende grond
recultivation of derelict land

niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen en waterreserves
non-cultivated biological resources and water resources

zo ontstaat onder meer een tweedeling in de gezondheidszorg.
one of the things this will do is create a divide in health care.

detailhandel in cultuur- en recreatieartikelen in gespecialiseerde winkels
retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
natural growth of non-cultivated biological resources

de tweedeling van het eiland is het gevolg van buitenlandse interventies.
it is foreign intervention which is to blame for the partition of the island.

deze wond van de tweedeling van europa moeten wij nu zien te helen.
we must now take steps to heal this wound following the division of europe.

het 12-jarig jubileum van het regime van hugo chavez laat opnieuw de tweedeling in venezuela zien.
the anniversary of the 12-year rule of hugo chavez has exposed once again the division venezuela is facing.

wij werken immers aan eenheid en niet aan tweedeling in het middellandse zeegebied.
this should have been a basic demand in the report on the union for the mediterranean, because we are working for union, not partition in the mediterranean.

in de literatuur maakt men gewoonlijk een tweedeling in ‘oudere’ en ‘jongere’ symbolisten.
in the literature a distinction is normally made between the ‘older’ and the ‘younger’ symbolists.

de bevolking van cyprus heeft enorm geleden onder de tweedeling van het eiland.
the people of cyprus suffered immensely from the partition of the island.

de eerste helft van de vorige eeuw werd in europa gekenmerkt door oorlog en de tweede helft door de tweedeling in oost en west.
the last century in europe was marked by war in its first half and division into east and west in its second.