Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de weergave
the view
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- de weergave in het grootboekrapport is zodanig gecorrigeerd dat filters op afdeling en project ook terugkomen in de budgetgetallen.
- the ledger report is corrected so that the filter on department and project is also reflected in the budget figures.
over het algemeen waren we niet zo dol op dit soort programmas omdat de preview vaak niet overeen kwam met de weergave in een echte browser.
usually we have have bad experiences with this kind of program because the preview has not corresponded with the presentation in a real web browser.
dit geldt met name voor het kopiëren, de be- of verwerking, vertaling, het opslaan, en/of de weergave in databases of andere elektronische media en systemen.
this applies in particular to copying, editing or other processing, translating, archiving and/or reproducing contents of databases or other electronic media and systems.
indien u gekozen heeft voor de weergave >in de periode van +/- 3 dagen, dan verschijnt een aanvullend keuzemenu met het laagste tarief voor de gekozen datum +/- 3 dagen.
if you choose to search for flights in the period of +/- 3 days, you will get an additional menu with the lowest price for flights on the selected date, +/- 3 days.