Results for decennialang translation from Dutch to English

decennialang bleef de vrouwelijke stem er ondervertegenwoordigd.
for decades the female voice has been underrepresented.

de ballingen leven daar al decennialang in vluchtelingenkampen.
the people who were forced to flee their homes have been living for decades in refugee camps.

berlijn stond decennialang in het centrum van de wereldpolitiek.
for decades, berlin has been of key importance in world politics.

decennialang was een normale economische ontwikkeling in polen onmogelijk.
for decades we were deprived of the opportunity for normal economic development.

hoe staat het er na een decennialang streven naar gelijkberechtiging voor?
after decades spent working towards equality, how do things stand now?

op dit punt steun ik mevrouw mann. het land is decennialang verwaarloosd.
i agree with mrs mann that the country has seen decades of neglect.

al decennialang ijvert hij voor een grotere verkeersveiligheid en wij waarderen zijn inzet.
we appreciate his commitment to road safety, which has spanned several decades.

decennialang moesten cubanen toestemming van de autoriteiten vragen om het land te verlaten.
for decades, cubans have been required to apply for government permission to exit the country.

decennialang zijn uit de middelen van de egks ook leningen verstrekt aan eu-personeel.
for decades, loans have also been granted to eu personnel out of ecsc funds.

technologische hulpstoffen worden al decennialang gebruikt, bijvoorbeeld bij de productie van wijn en bier.
processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer.

decennialang is de vraag waaraan overheidsgeld prioritair moet worden besteed, niet zo prangend geweest.
public spending priorities are being challenged in a way not seen for decades.

zoetemelk woont al decennialang in frankrijk, waar hij eigenaar is van een hotel/restaurant.
he retired from the sport to run a hotel at meaux, near paris, france.

nationale oliemaatschappijen zijn altijd zeer rendabel, niet toevallig en niet alleen het afgelopen jaar, maar decennialang.
national oil companies have always been profitable, not by accident and not just last year, but for decades.

wij kunnen stellen dat de decennialang door soap opera's en actieseries verweekte hersenen hier onze vijand zijn.
we might say that brains that have been softened over the years by soap operas and television action series are our opponent in this.

ten eerste kon deze status-quo decennialang blijven bestaan omdat ook de westerse mogendheden deze naoorlogse situatie wilden handhaven.
first of all, the status quo was able to continue for decades because the western powers also wanted to maintain this situation after the second world war.

decennialang - tot 1940 - zijn ter promotie van de verkade-producten in totaal 30 miljoen plaatjes mee verpakt.
for decades - till 1940 - 30 million pictures are packed with the verkade products in order to promote them.

vervuilende energie-opties, zoals kolen en kernenergie, hebben decennialang staatssteun gekregen, vaak in sterk afgeschermde en monopolistische markten.
dirty energy options, such as coal and nuclear, have benefited from many decades of state support, often in heavily protected and monopolistic markets”.

daarnaast hebben we decennialange ervaring met de constructie van perscilinders.
we have decades of experience in the design of pressing cylinders.