Results for deelinschrijving translation from Dutch to English

deelinschrijving
partial invitation to tender

bericht van deelinschrijving
notices of partial invitations to tender

elke deelinschrijving betreft ten hoogste 100000 hl.
each partial invitation to tender shall cover a maximum quantity of 100000 hl.

een maximumhoeveelheid vast te stellen voor elke deelinschrijving;
to fix a maximum quantity in respect of each partial invitation to tender,

een offerte is slechts voor één enkele deelinschrijving geldig.
a tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.

f) de referentiegegevens van deze verordening en van de betrokken deelinschrijving.
(f) a reference to this regulation and to the partial tendering procedure concerned.

gegadigden nemen op een van volgende wijzen aan de deelinschrijving deel:
tenders in connection with this tendering procedure:

2. de indieningstermijn voor de laatste deelinschrijving loopt af op 15 mei 1996.
2. the time limit for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall expire on 15 may 1996.

de laatste werkdag vóór de dag van toewijzing voor de deelinschrijving van de daaropvolgende week
the last working day preceding the date of the partial invitation to tender to be held the following week,

(4) in griekenland zijn geen offertes voor de tweede deelinschrijving ingediend.
(4) no tenders were received in greece in response to the second partial invitation to tender.

1. de eerste termijn voor het indienen van de offertes voor de eerste deelinschrijving:
1. the period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender:

de laatste deelinschrijving verstrijkt op 23 juni 2005 om 9.00 uur (brusselse tijd).
the last partial invitation to tender shall expire at 9.00 (brussels time) on 23 june 2005.

de hoeveelheid alcohol in hectoliter alcohol 100 % vol, waarop de deelinschrijving betrekking heeft;
the quantity of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol, covered by the partial invitation to tender,

tijdens de duur van deze permanente inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden.
during the period of validity of this standing invitation, partial invitations to tender shall be issued.