Results for democratieclausule translation from Dutch to English

de raad wil alléén beslissen over het gebruik van de democratieclausule.
the council wants to decide on the use of the democracy clause alone.

vooral de democratieclausule (artikel 1) is een belangrijke vooruitgang.
in particular, the democracy clause (article 1) is an important step forward.

van het allergrootste belang is voor mij dan ook de mensenrechten- en democratieclausule.
es ésta la razón por la que considero fundamental la cláusula de los derechos humanos y de la democracia.

de vorige handelsovereenkomst met mexico bevatte ook een democratieclausule, maar deze is nooit nageleefd.
a democracy clause was also built into the old trade agreement with mexico, but this was not complied with.

met die voorstellen worden operationele afspraken gemaakt over hoe en op basis van welke criteria de democratieclausule moet worden gehanteerd.
with these proposals, operational agreements are being made about how the democracy clause should be used, and on the basis of which criteria.

we moeten de witrussische regering er steeds weer aan herinneren dat ze met haar interimverdrag ook de democratieclausule heeft ondertekend, en deze geldt voor ons.
we should constantly remind the belarussian government that in signing the interim agreement it has also signed the democracy clause, which we consider important.

overeenkomstig ons onderhandelingsmandaat staat de commissie erop dat in het verdrag een democratieclausule wordt opgenomen waarin de eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten staat geformuleerd.
in accordance with our negotiating mandate, we will insist that the agreement contains a democracy clause which will define respect for democratic principles and fundamental human rights.

deze omslachtige, vage formulering van de democratieclausule die ik net gelezen heb, heeft talrijke beperkingen en mist de mechanismen die nodig zijn om haar toepassing te garanderen.
the cumbersome and vague wording of the democratic clause to which i have just referred has many limitations and lacks the mechanisms required to ensure that it functions properly.

wat ons altijd wordt beloofd, moet eindelijk ook gebeuren, dat wil zeggen: waar er moeilijkheden zijn, moet de democratieclausule ook worden toegepast.
what we keep being promised should finally be done, i.e., where difficulties arise, the democracy clause must be applied.

in beginsel verwelkomt de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid het voorstel van de europese commissie om de toepassing van de zogenaamde democratieclausule procedureel vast te leggen.
in principle, the committee on foreign affairs, security and defence policy welcomes the commission's proposal to have a fixed procedure for applying the democracy clause.

toch zullen wij voor stemmen.de verkiezingen van het jaar hebben immers de eerste stap op weg naar een politiek pluralisme gebracht en bovendien heeft het interimakkoord een democratieclausule en wordt er nu ook voorzien in samenwerking op het gebied van de zogenaamde civiele samenleving.
nevertheless, we will vote for it, as the elections this year are the first step toward political pluralism and, moreover, the interim agreement contains a democracy clause and provisions are now being made for cooperation in the area of what is known as 'civil society '.

als wij geloofwaardig willen zijn bij het inroepen van de democratieclausule, de rechtsstaat, de rechten van de mens en de grondvrijheden moeten wij ons houden aan het principe ‘met een maatstaf meten’.
the credibility of the invocation of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must obey the rule of uniform standards.

wij vragen dat er over de gehele linie subcommissies voor de mensenrechten worden ingesteld, die tot taak moeten krijgen te controleren of de democratieclausule wordt nageleefd, toegepast en uitgevoerd. ook moeten deze subcommissies specifieke positieve acties voorstellen waarmee de democratie en de mensenrechten verbeterd kunnen worden.
we call for the general establishment of subcommittees on human rights, with a mandate to review compliance with and the application and implementation of the democracy clause, and to propose specific positive actions to improve democracy and human rights.

hoewel dit soort overeenkomsten wordt gekenmerkt door handelsbepalingen, is het evident dat wij nu, na de top van wenen, na het mislukken van de multilaterale onderhandelingsronde, echt alles op alles moeten zetten voor de overeenkomsten van de derde generatie, die gekenmerkt worden door de democratieclausule.
although this kind of agreement is characterised by commercial aspects, when it comes to third-generation agreements, which have contained the democratic clause, it is clear that following the vienna summit, following the failure of the multilateral round, we must go the whole hog.