Results for denkoefeningen translation from Dutch to English

ik verzoek de commissie dit op te nemen in haar denkoefeningen rond de vraag wat er na de ramp moet gebeuren.
i ask the commission to incorporate this into a study of how the situation should be managed now that the emergency is over.

zonder economische inspanningen kan er eenvoudigweg geen sprake zijn van een stichting en ook niet van denkoefeningen zonder meer, hoe bescheiden ook.
without financial support there can be neither a foundation nor spiritual exercises, however modest they may be.

als men wil voorkomen dat de modellen louter denkoefeningen blijven, dan moeten degenen voor wie ze bestemd zijn, bij het uitwerken ervan een rol krijgen.
the involvement of the final users will have to be ensured, in order to prevent models becoming a purely theoretical exercise.

in het kader van de huidige denkoefeningen rond de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid moeten we daarom absolute voorrang geven aan het systeem van tac' s en quota.
within the framework of the debate in progress on reforming the cfp, we must therefore give absolute priority to the system of tacs and quotas.

acties, debatten en denkoefeningen over het europees burgerschap en democratie, gedeelde waarden, gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur stimuleren door samenwerking tussen maatschappelijke organisaties op europees niveau;
fostering action, debate and reflection related to european citizenship and democracy, shared values, common history and culture through cooperation within civil society organisations at european level;

vaak zijn het abstracte denkoefeningen, om bepaalde vormen, lijnen en verhoudingen uit te proberen, een soort vrije oefening, het zijn laboratoria van de ruimte, waarvan later sporen kunnen opduiken in een project.
often they are abstract thought processes, to try out certain forms, lines and proportions, a kind of free exercise, they are workshops for the space, of which later on traces can reappear in a project.

de lidstaten houden zich immers niet systematisch bezig met specifieke denkoefeningen en acties op europees niveau en met de thema's samenwerking en mobiliteit (die bijvoorbeeld bij jumelages van steden aan bod komen).
indeed specific reflection and action at european level and the issue of co-operation and mobility, addressed by, for example, the town-twinning projects, are not systematically addressed at member state level.

we hopen allemaal dat de pandemie fictie blijft, een theoretische denkoefening, en zich nooit zal voordoen. ik geloof echter zeker dat wij goed voorbereid zijn op een eventuele uitbraak.
we all hope that the pandemic will remain a fictional, theoretical exercise, and will never occur, but i am optimistic that we are well prepared for the possibility of an outbreak.