Results for derivatenportefeuille translation from Dutch to English

de derivatenportefeuille
derivative portfolio

de gevoeligheid van de derivatenportefeuille bedraagt ongeveer [50-250] miljoen eur per basispunt.
the sensitivity of the derivatives portfolio is around eur [50-250] million per basis point.

5.18 daar komt nog bij dat veel maatschappijen niet investeren in systemen voor de beheersing van het aan hun derivatenportefeuille verbonden risico.
5.18 lastly, in addition to this, there are many companies which do not invest in systems to manage the risk associated with their derivatives portfolio.

wat de derivatenportefeuille betreft, komen de conclusies van de deskundigen van de commissie in grote lijnen overeen met die van de duitse deskundigen.
for the derivatives portfolio, the commission’s experts largely agreed with the findings of germany’s experts.

banken die deze goedkeuring hebben, moeten het cva-kapitaalbeslag berekenen door de impact van de veranderingen in de credit spread van de tegenpartij op de waarde van de derivatenportefeuille te modelleren.
banks that have this approval must calculate the cva capital charge by modeling the impact of the changes in the counterparty’s credit spread on the value of the derivatives portfolio.

gezien de vroegere positie van hre op de duitse markt voor gedekte obligaties, het voormalige balanstotaal van hre en de omvang van haar derivatenportefeuille, heeft de commissie geen reden om de classificatie door duitsland van hre als een systemisch belangrijke bank in twijfel te trekken.
the commission has no grounds to doubt germany’s qualification of hre as a bank of systemic relevance, in particular in the light of the position it previously held in the german pfandbrief market, the original size of hre’s balance sheet and the amount of derivatives previously held by hre.

de derivatenportefeuille heeft een mark to market positie van -[4-10] miljard eur per 31 maart 2012, waarvan meer dan [75-100]% voor rentederivaten.
the derivative portfolio had a marked-to-market position of eur – [4-10] billion on 31 march 2012, over [75-100] % for interest rate derivatives.