Results for deviezenpositie translation from Dutch to English

deviezenpositie
foreign-exchange balance

deviezenpositie vd banken
banks open positions in foreign currencies

de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie verandert niet.
the average cost of the foreign currency position shall not change.

6. de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie verandert niet.
therefore no gains and losses shall arise. 6.

termijntransacties beïnvloeden de deviezenpositie vanaf de transactiedatum tegen de contante koers.
the currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate.

de deviezenpositie verandert alleen als gevolg van in vreemde valuta luidende overlopende posten.
the foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency.

mutaties in zicht- en termijndeposito's in italiaanse lira en de netto-deviezenpositie
changes in sight and time deposits in italian lira and net foreign exchange position

op de afwikkelingsdatum wordt de deviezenpositie dus niet beïnvloed, omdat de overlopende post in de periodieke positieherwaardering is opgenomen
at settlement date there is thus no effect on the foreign currency position, since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation

in vreemde valuta luidende overlopende posten worden omgerekend tegen de wisselkoers op de verwerkingsdatum en hebben een effect op de deviezenpositie.
accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position.

transacties met wederinkoopverplichting inzake waardepapieren, luidende in vreemde valuta, hebben geen invloed op de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie.
reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position.

het materialiteitsbeginsel kan worden toegepast voor transacties die de deviezenpositie en/of de winst- en verliesrekening in geringe mate beïnvloeden.
the principle of materiality could be applied where these transactions have no material impact on the foreign currency position and/or in the profit and loss account.

zoals gebruikelijk kan het materialiteitsbeginsel worden toegepast voor transacties die de deviezenpositie en/of de winst- en verliesrekening in geringe mate beïnvloeden.
as usual, the principle of materiality could be applied where these transactions have no material impact on the foreign currency position and/or in the profit and loss account.

bij deviezentermijntransacties wordt de deviezenpositie beïnvloed op de datum van de contante transactie (i.e. normaliter transactiedatum + twee dagen).
in the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date, (i.e. usually trade date + 2 days).

derhalve dient de lopende interest in vreemde valuta ( inclusief agio 's en disagio 's bij termijntransacties ) dagelijks in de deviezenpositie te worden verwerkt .
therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis .

( 1) bij deviezentermijntransacties wordt de deviezenpositie beïnvloed op de datum van de contante transactie( i.e. normaliter transactiedatum+ twee dagen).
gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the( 1) in the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date( i.e. usually trade date+ two days).