Results for deze mini bestandjes translation from Dutch to English

het kenmerk van deze mini-howto is veiligheid.
the focus of this mini-howto is on security.

deze mini-gids is ook beschikbaar in diverse talen.
this mini guide is also available in various languages.

de doelen van deze mini-howto zijn onder andere:
among others, the objectives of this mini-howto are:

alleen autofs zal in deze mini-howto worden beschreven.
only autofs will be described in this mini-howto.

dit herstel valt niet binnen het kader van deze mini-howto.
this recovery is not in the scope of this mini-howto.

12. waar de nieuwe uitgaven van deze mini-howto zijn te vinden
12. where to find new releases of this mini-howto.

de volgende mensen hebben aan deze mini-howto een bijdrage geleverd:
the following people have contributed to this mini-howto.

door de bacteriën op deze mini-splinters kunnen steeds terugkomende infecties ontstaan.
the bacteria on these mini-splinters may become a source of recurrent infection.

in deze mini-howto worden de stappen uiteengezet die je daarbij wellicht kunnen helpen.
this mini-howto outlines the steps that may help you.

de volgende mensen hebben op een of andere wijze een bijdrage aan deze mini-howto geleverd:
the following people have contributed to this mini-howto at some point:

deze mini-gebruikte auto koopt gids is een compilatie van mijn belangrijkste vragen stellen bij het kopen van een gebruikte auto.
this mini-used car buying guide is a compilation list of my most important questions to ask when buying a used car.

al het mogelijke is gedaan om er zeker van te zijn dat de informatie die in deze mini-howto wordt gepresenteerd veilig en accuraat is.
every attempt has been made to ensure that the information presented in this mini-howto is safe and accurate.

de bruinvis kwam tot halverwege de vorige eeuw veel voor in de waddenzee. sinds 2000 is deze mini-tandwalvis weer terug van weggeweest.
up till the middle of the 20th century, porpoises were also found in large numbers in the wadden sea. since 2000, this mini toothed whale is back again.

bij deze mini-auto, die bestuurd kan worden met een a-rijbewijs, zitten bestuurder en passagier achter elkaar.
with this mini-car, driver and passenger are seated behind each other. at the front there are two wheels, at the back one.

de laatste versie van deze mini-howto kan worden gedownload van deze site in diverse formaten (inclusief sgml en postscript).
the latest version of this mini-howto can be downloaded from this site in several formats (including sgml and postscript.)

deze mini-televisies die aan menu weerkaatsen het geheel van de informatie ontvouwen, dat de piloot nodig heeft, die ze kan raadplegen elk moment, aan de vraag.
these mini-televisions with drop-down menu reflect totality of information which the pilot, who can consult them constantly, with the request needs.

deze conversaties zorgden ervoor dat ik een beter inzicht kreeg in de verschillende talen, en ik hoop dat toekomstige conversaties het mogelijk zullen maken deze mini-howto in de loop der tijd verder te ontwikkelen.
these conversations have given me a better view of the different languages, and i hope future conversations will allow this mini-howto to mature over time.

als je met plezier gebruik maakt van linux en iets bij zou willen dragen aan de linux gemeenschap, overweeg dan om te handelen volgens één van de ideeën in deze mini-howto. en help anderen om meer over linux te leren.
if you enjoy using linux and would like to contribute something to the linux community, please consider acting on one or more of the ideas in this mini-howto and help others learn more about linux.

de motivatie voor deze mini-howto was een visueel gehandicapte mede-student, die me vroeg hoe de muiscursor onder x kon worden vergroot. nadat ik erachter was gekomen hoe dit gedaan kan worden, schreef ik een initiële versie van dit document.
the motivation for this minihowto was a visually impaired co-student who asked me how to enlarge the mouse cursor under x. after i found out how this can be done, i wrote an initial version of this document.