Results for dgcsbs translation from Dutch to English

dat de bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de dgcsbs aan de commissie;
whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the dgcsbs to the commission;

dirección general de calidad sanitaria de bienes y servicios (dgcsbs) de la secretaría de salud
dirección general de calidad sanitaria de bienes y servicios (dgcsbs) de la secretaria de salud

op het certificaat worden de naam, de hoedanigheid en de handtekening van de vertegenwoordiger van de dgcsbs alsmede het officiële stempel van die instantie in een andere kleur aangebracht dan die welke voor de overige vermeldingen is gebruikt.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the dgcsbs and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

dat het bijgevolg aan de dgcsbs staat ervoor te zorgen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van richtlijn 91/493/eeg vastgestelde bepalingen worden nageleefd;
whereas it is therefore for the dgcsbs to ensure compliance with the provisions laid down to that end in article 11(4) of directive 91/493/eec;

overwegende dat de dgcsbs officiële garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk v van de bijlage bij richtlijn 91/493/eeg bepaalde regels en, wat de erkenning van de inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslagplaatsen, respectievelijk de registratie van de vriesschepen betreft, ten aanzien van de inachtneming van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld;
whereas the dgcsbs has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in chapter v of the annex to directive 91/493/eec and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that directive for the approval or registration of establishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels of origin;