Results for dieetwensen translation from Dutch to English

houdt u rekening met dieetwensen?
do you take dietary requirements into account?

wij houden graag rekening met eventuele dieetwensen.
we take into account possible dietary requests.

we proberen om alle speciale dieetwensen en beperkingen vervullen.
we attempt to fulfill all special dietary needs and restrictions.

daarnaast houdt het hotel graag rekening met speciale dieetwensen.
in addition, the hotel caters for guests with special dietary requirements.

als u speciale dieetwensen heeft, kunt u die noteren bij het opmerkingenveld op de reserveringswebsite.
if you have any special dietary requirements, please state them in the comments box on the reservations website.

het restaurant heeft een capaciteit van 250 personen en u kunt speciale dieetwensen doorgeven aan het personeel.
the restaurant has a capacity of 250 people and can also accommodate special dietary requirements - just let the staff know.

als er aanvullende dieetwensen zijn, dient dit te worden aangegeven (wortel groenten etc.).
in case of additional restrictions, the same ought to be especially mentioned (for example, root vegetables, etc.)

dankzij uw persoonlijke profiel zijn wij altijd op de hoogte van uw zitvoorkeur in het vliegtuig, uw dieetwensen en lievelingshotel(s).
thanks to your personal travel profile we are always up to date and aware of your seating preferences, your dietary needs and favorite hotel(s).

bovendien, dieetwensen moet worden voldaan om ervoor te zorgen dat de hond wordt geleverd met al zijn vitamine-en voedingsbehoeften, en om zeker te zijn dat de hond wordt de benodigde hoeveelheid voedsel gevoed.
in addition, dietary needs must be met to be sure that the dog is being supplied with all of its vitamin and nutritional needs, and to be sure that the dog is being fed the required amount of food.

de etiketteringsnormen, met name de kleurcodering die ik morgen tijdens de stemming zal steunen, helpen mensen met specifieke dieetwensen alsook mensen die in het algemeen bewust met voeding omgaan, de juiste keuzes te maken. educatie over dieet en voeding alleen is niet genoeg.
the labelling standards, particularly the colour coding which i will be supporting in tomorrow's vote, will help both those who have specific dietary needs, as well as those who are conscious of their general diet, to make the right choices.

bijvoorbeeld, als je weet dat ze de liefde pecan sandies, maar zijn niet zo gek op chocolade, kunt u een geschenk mand die instaat voor hun smaak te creëren. bovendien, als de ontvanger gebeurt veganistisch te zijn, kun je ei en zuivel-vrij koekjes te maken; als ze een glutenallergie, u kunt gastronomische cookies die vrij zijn om hun dieetwensen tegemoet gluten te bakken.
for instance, if you know that they love pecan sandies but are not so crazy about chocolate, you can create a gift basket which caters to their tastes. additionally, if your recipient happens to be vegan, you can make egg and dairy-free cookies; if they have a gluten allergy, you can bake gourmet cookies which are gluten free to accommodate their dietary needs. no matter what type of cookies the person you are making a gift basket for, you can make sure that it is something they will love.