Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezoekers die de dieren willen voeren, kunnen diervriendelijk voer kopen.
visitors who want to feed the animals can purchase animal-friendly produce.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hier heb je hebt er de mogelijkheid om je boerderijdieren zo diervriendelijk mogelijk te houden.
here you have a chance to try rearing farm animals in an animal-welfare-friendly way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat er toch nog vervoerd wordt moet dan op een zo diervriendelijk mogelijke manier gebeuren.
however, those animals that are transported must be moved using the most animal-friendly methods possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het resultaat is een modulair systeem dat economisch en diervriendelijk is en meegroeit met uw veestapel.
the result is a modular system that is economical and animal-friendly, and grows along with your herd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kamers in het gebouw dichtbij het zwembad zijn diervriendelijk ingericht, ze zijn ingericht zonder tapijt.
the rooms in the building close to the swimming pool are designed to be pet-friendly, as they are furnished without carpets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een geringe meerprijs van meer diervriendelijk geproduceerde eieren leidt er toe dat velen toch de eieren uit legbatterijen kopen.
because more humanely produced eggs cost slightly more, many people continue to buy eggs from battery hens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar wordt in het verslag van mevrouw anttila gewezen, met name op degenen die het met diervriendelijk transport niet zo nauw nemen.
this is what the report by mrs anttila emphasizes: that there are those who do not pay sufficient attention to providing transport suitable for animals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
natuurlijk hoort daarbij dat we een landbouw die is gebaseerd op duurzaamheid en een zo diervriendelijk mogelijke productie in het middelpunt van onze inspanningen plaatsen.
this means, of course, that our efforts must be centred on bringing about an agricultural sector based on sustainability and on production methods best suited to each type of animal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de landbouwers hebben groot belang bij een diervriendelijk transport, want de kwaliteit van het vlees hangt in sterke mate af van de wijze waarop de dieren werden vervoerd.
farmers have a great interest in the correct movement of animals, because the condition of the meat depends very largely on how the animals are transported.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tweede aspect dat ik graag in de discussie zou willen betrekken is de diervriendelijkheid.
the second point i would raise is that of consideration for animals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: