Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beste collega,
dear colleague,
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gezinslid, buur, collega
member of the family, neighbour, work colleague
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
collega's; conflict
discord with boss and workmates
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel uw familie, vrienden en directe collega´s dat:
tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
natuurlijk, waarde collega.
of course.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fantastisch, collega kuhne!
well done, mr kuhne!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vertel uw familie, vrienden en directe collega´s het volgende:
tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
hartelijk dank, waarde collega.
thank you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hartelijk dank, collega schulz!
thank you very much, mr schulz.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
collega herman vraagt teveel.
mr herman has exceeded his remit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil direct voortborduren op de woorden van collega ilgenfritz over de grensregio' s.
i will push on with the subject on which mr ilgenfritz has just finished speaking, that is to say, the frontier regions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarde collega, de beste oplossing voor dit probleem is om het direct aan de quaestoren voor te leggen.
mrs plooij-van gorsel, the simplest way of dealing with the problem you raise is to refer the matter to the quaestors directly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik zal niet op de provocatie van collega kerr reageren, maar direct op het onderwerp ingaan.
señor presidente, no responderé a las provocaciones de mi colega kerr y entraré directamente en lo esencial de la cuestión.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
vrijwel direct hierna trouwde hij met bette davis, zijn collega in "all about eve".
==external links==*butterflies and moths of north america
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vertel uw familie, vrienden en directe collega´s dat:als u niet kunt slikken of als u bewusteloos bent, dan hebt u een glucose -injectie of glucagon (een geneesmiddel dat de bloedsuikerspiegel verhoogt) nodig.
if you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: