Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ging met den kapitein naar de keuken, waar groote distilleerketels stonden om ons drinkbaar water te bezorgen.
captain nemo led me to the galley where a huge distilling mechanism was at work, supplying drinking water via evaporation.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de draden onder de fornuizen verhitten daar aangebrachte stukken platinaspons zeer regelmatig; evenzoo werd de hitte onderhouden onder distilleerketels, welke door uitdamping heerlijk drinkwater opleverden.
arriving under the stoves, wires transmitted to platinum griddles a heat that was distributed and sustained with perfect consistency. it also heated a distilling mechanism that, via evaporation, supplied excellent drinking water.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: