Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
racisme is eigen aan de mens.
racism is part of human nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de karakteristieke theorie eigen aan het sektarisme.
this is the characteristic theory of sectism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tumor eigen aan het kind
childhood tumour
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
bovendien is de capsulevorm niet eigen aan geneesmiddelen.
moreover, capsule form is not exclusive to medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze onevenwichtigheid is niet alleen eigen aan deze periode.
however, the deficit was not confined to this particular period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is eigen water en elektriciteit.
the plot has its own water and electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lettercode is eigen aan de bevoegde autoriteit van afgifte.
the letter code shall be specific to the competent authority of issue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de waar is een historische categorie alleen eigen aan de wareneconomie.
the magnitude of the value of a commodity is determined by the labour which is socially-necessary for its production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kenmerken eigen aan alle transacties met wederinkoop
features common to all reverse transactions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
max weber vond dat eigen aan het protestantisme.
max weber thought that was peculiarly protestant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is eigen initiatief van essentieel belang.
that is why a proactive approach is essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zijn eigen aan elke democratische rechtsstaat die zich respecteert.
they belong to any self-respecting democratic constitutional state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekens, eigen aan deze graad, zijn vier in getal.
the signs peculiar to this degree are four in number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is eigen, dit en bekoorde erin vele geweete te mensen.
actually, it also involved in it many known people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beweging is eigen aan het leven. we bewegen altijd, zelfs wanneer we dit niet willen.
movement is life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is eigen aan een geloofsovertuiging deze te belijden in een gemeenschap en tot uiting te brengen in je levenshouding.
religious convictions are not a personal matter; they must be professed in a community and expressed in one’s attitude to life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is eigen aan het autonome karakter van het sap en is overigens in het verleden reeds toegepast in geval van discriminerende handelspraktijken of fraude.
it is an inherent feature of the autonomous character of the gsp, and has already been employed in the past in response to discriminatory or fraudulent trading practices.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is eigen aan een geloof dat je dit belijdt in een gemeenschap en verdergaand in je levenshouding tot uiting brengt.
faith is, by definition, professed within a community and, by extension, will find expression in people's attitude to life.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de afvoer is via een septic tank. er is eigen water via een goede put.
the drain is via a septic tank. the quinta has its own water through a good well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zullen altijd berichten bestaan die strijdig zijn met andere en dat is eigen aan de aard van verschillende bewustzijnsniveau’s.
there will always be those messages that conflict with others, and that is in the nature of differing levels of consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: