Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is mijn leven.
and this is my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is mijn leven
it's my life
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is mijn leven.
it's my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christus is mijn leven,
christ is my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is mijn leven. dus...
and that's my life. so ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de gelukkigste dag van mijn leven
it's the happiest day of my life
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de ervaring is mijn leven.
the experience is my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck mijn leven
screw my life
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van mijn leven.
there was only one set of footprints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die is bindend in mijn leven.
that is binding in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijn leven is saai.
my life is boring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is één van de mooiste dagen van mijn leven."
this is one of the most beautiful days of my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al moet ik mijn leven
if i have to lead my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het boek was mijn leven.
the book was my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is mijn leven en dit zijn de plekken in mijn leven,
this is my life. these are my life places.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dieren in mijn leven
the pets in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wil mijn leven veranderen.
i want to change my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de storm in mijn leven!
the storm in my life! ...ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb haar nodig in mijn leven.
i need you in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
docent: ... verander mijn leven!
teacher: ... change my life!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: