Results for dit komt deels doordat translation from Dutch to English

dit komt hoofdzakelijk doordat:
this situation is largely due to the following factors:

dit komt doordat nederland kantelt.
this is because the netherlands is toppling.

dit komt deels doordat de maatregelen niet doeltreffend en tijdig werden uitgevoerd.
this is partly because remedies were not enforced in an effective and timely manner.

dit komt doordat traditionele energiebronnen goedkoop zijn.
this is because traditional energy resources are cheap.

dit komt doordat strimvelis een product voor gentherapie is.
this is because strimvelis is a gene therapy product.

dit komt tot uitdrukking doordat ieder lid één stem heeft.
this is reflected in the principle of « one member, one vote ».

dit komt doordat de kleurpigmenten in deze plakkaatverf zeer intens zijn.
this is due to the fact that the concentration of the colour pigments in our opaque colours is particularly intense.

dit komt doordat de duurzame sleeve op één plek blijft zitten.
this is because the durable sleeve stays in place.

sommigen beweren listig dat dit komt doordat wij tegen kernenergie zijn.
and now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.

dit komt doordat het onbekende zo’n vitaal onderdeel is van 2005.
this is because the unknown is such a vital component of 2005.

dat komt deels omdat mijn vader blind was.
i think this is partially due to my father, who was blind.

dit komt doordat een veel groter potentieel voor relatief goedkope besparingsmaatregelen bestaat19.
this is because of the existence of a much larger potential for relatively low-cost savings measures19.

dit komt deels door het feit dat het dorp en de rest van het eiland autovrij zijn.
this is partly due to the fact that the town and the rest of the island are car-free.

het komt deels doordat de economieën van deze landen vaak gedomineerd worden door bedrijfstakken die klimaatgevoelig zijn, vooral landbouw.
they partly have to do with the fact that these countries’ economies are often dominated by climate-sensitive industries, especially agriculture.

dit komt deels doordat ingrijpende hervormingen altijd met moeilijkheden gepaard gaan, maar ook doordat regels en procedures onduidelijk zijn gedefinieerd of soms zelfs ontbreken.
this is in part due to the fact that rules and procedures – where they exist – are sometimes not clearly formulated, as well as to the evident difficulties inherent in any thorough-going reform.

het bedrog komt deels uit de koker van de officiële regeringspropaganda uit moskou.
the deceit is partly the product of official government propaganda in moscow.

dit komt deels door gunstige basisvoorwaarden zoals een hoger beschikbaar inkomen, lage rentevoeten en een sterke demografische ontwikkeling.
this is partly due to favourable fundamentals such as higher disposable income, low interest rates and strong demographics.

dit komt ten dele doordat ook van sommige structurele hervormingen op korte termijn een stimulerend effect op de totale vraag kan uitgaan.
in part, this is because some structural reforms can also contribute to bolstering aggregate demand in the short term.

ik was er getuige van dat, ondanks de voornemens van de regering, de discriminatie voortduurt en dit komt deels doordat deze discriminatie zeer diep in de maatschappij geworteld is en welhaast geïnstitutionaliseerd lijkt te zijn.
what i saw was that, despite the commitments of the government, the discrimination continues, partly because it seems to be ingrained in the society and almost institutionalised.

dat er onenigheid is over de rechtsgrondslag, komt overigens voor een deel doordat ons beleid niet coherent is.
the lack of such coherence partly explains the argument over the legal base.